1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:02,715 --> 00:00:04,133
<ط> الحرية!
القتال مستمر!
3
00:00:04,217 --> 00:00:06,219
السيطرة على منطقة نويفو ليون
هو في يد سانتيلانا
4
00:00:06,636 --> 00:00:08,971
(موسيقى مهيبة)
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
6
00:00:22,944 --> 00:00:24,320
أصدقائي...
7
00:00:26,113 --> 00:00:27,657
سأذهب بعيدًا...
8
00:00:29,784 --> 00:00:31,744
إلى تلك الحرب القاسية.
9
00:00:34,247 --> 00:00:36,249
ربما ستترتب على ذلك الشجاعة...
10
00:00:37,375 --> 00:00:39,043
إذا كان الأمر كذلك.
11
00:00:43,256 --> 00:00:44,507
من يدري إذا...
12
00:00:45,299 --> 00:00:47,134
إذا كان هناك أمل...
13
00:00:48,928 --> 00:00:50,805
أو إذا كان الخوف سيترتب على ذلك؟
14
00:00:52,515 --> 00:00:55,851
<ط> ولكن...
ولكن هناك شيء واحد مؤكد...
15
00:00:56,352 --> 00:00:59,272
هذه أغنية جميلة.
16
00:00:59,522 --> 00:01:00,731
جميلة.
17
00:01:01,148 --> 00:01:02,358
وهنا هنا...
18
00:01:02,483 --> 00:01:03,985
في صدري...
19
00:01:04,485 --> 00:01:05,695
الآن...
20
00:01:05,987 --> 00:01:07,780
<ط> الحرية!
ديلي مكسيكو نيوز
21
00:01:07,863 --> 00:01:09,323
يستمر القتال!
22
00:01:09,448 --> 00:01:12,660
السيطرة على منطقة نويفو ليون
هو في يد سانتيلانا
23
00:01:13,077 --> 00:01:14,912
(موسيقى مثيرة)
24
00:01:18,207 --> 00:01:24,463
اركض يا رجل، اركض
25
00:01:25,256 --> 00:01:32,096
ليس هناك خوف، يا رفاقي،
لمن يسعى للثورة
26
00:01:32,763 --> 00:01:39,270
أما الموت فنحن نحبه
27
00:01:39,478 --> 00:01:46,527
وسوف نواجه الخطر
بالسعادة في قلوبنا
28
00:01:46,819 --> 00:01:53,618
من أجل العدالة والأخوة
29
00:02:27,610 --> 00:02:34,158
الصغار محرومون
زهرة الحياة والحب
30
00:02:35,034 --> 00:02:41,082
حسنًا، لم يعد هناك من يعشقهم
31
00:02:41,624 --> 00:02:47,922
وبالنسبة لنا، هذه هي الحياة،
الفكرة الأكثر عمقًا هي
32
00:02:49,006 --> 00:02:55,388
ولتمتلئ الحياة بالسعادة
33
00:03:09,026 --> 00:03:11,529
(نعيق الطير)
34
00:03:20,663 --> 00:03:23,499
(حصان يركض)
35
00:03:41,892 --> 00:03:46,897
"أنا جندي من دياز
لقد قتلوني"
36
00:03:47,732 --> 00:03:50,401
(الموسيقى المشؤومة)
37
00:04:28,647 --> 00:04:31,400
(كلب يئن)
38
00:04:39,408 --> 00:04:42,077
(صفير كوتشيلو "Espanto en el corazon")
39
00:04:51,504 --> 00:04:54,006
(أزيز)
40
00:04:57,802 --> 00:05:00,221
(الشم)
41
00:05:03,390 --> 00:05:05,267
(ضحكة مكتومة)
42
00:05:06,268 --> 00:05:07,269
[الجندي] الهدف!
43
00:05:08,562 --> 00:05:09,480
مرحبًا بك في سان ماتيو
44
00:05:09,563 --> 00:05:11,106
- اركض يا فاموس، اركض!
- توقف عن ذلك.
45
00:05:11,190 --> 00:05:16,195
احصل عليه، واطلاق النار!
(طلقات نارية)
46
00:05:17,321 --> 00:05:18,656
(يتحدث لغة أجنبية)
47
00:05:18,739 --> 00:05:19,490
يجري!
48
00:05:19,573 --> 00:05:20,407
يجري!
49
00:05:22,910 --> 00:05:25,746
(حصان يركض)
50
00:05:38,342 --> 00:05:42,096
(موسيقى مارياتشي التقليدية)
51
00:06:01,365 --> 00:06:03,659
آه! (يضحك)
52
00:06:03,742 --> 00:06:05,953
دولوريس! كويريدا!
53
00:06:06,036 --> 00:06:08,330
لقد قلت لك، كريدا،
سأعود على الفور.
54
00:06:08,414 --> 00:06:09,748
ترى، إيه؟
55
00:06:10,583 --> 00:06:12,710
كان ذلك منذ ستة أشهر أيها الوغد!
56
00:06:14,211 --> 00:06:17,923
دولوريس، ولكن يا نجمتي،
لماذا تهرب؟
57
00:06:19,091 --> 00:06:20,259
يا خنزير!
58
00:06:20,342 --> 00:06:21,886
إذًا أنا من يهرب؟
59
00:06:21,969 --> 00:06:23,762
¡Hijo de una gran puta!
60
00:06:23,846 --> 00:06:26,098
وأضع القضبان على النوافذ،
وقفل على الباب.
61
00:06:26,181 --> 00:06:27,391
لقد قبضت عليك.
62
00:06:27,474 --> 00:06:29,727
وتمكنت من الهرب
من ثقب في سقف منزلي.
63
00:06:29,810 --> 00:06:31,687
- دولوريس--
- كفى، كفى، كفى.
64
00:06:31,770 --> 00:06:33,480
اذهب بعيدا الآن، أنا لا
أريد أن أراك بعد الآن.
65
00:06:33,564 --> 00:06:34,315
- لا، دولوريس.
- ابتعد.
66
00:06:34,398 --> 00:06:37,026
دولوريس، روزا بلانكا دي المكسيك.
67
00:06:37,109 --> 00:06:39,361
أنا هنا، وهذا هو المهم.
68
00:06:39,445 --> 00:06:40,279
نعم.
69
00:06:41,447 --> 00:06:44,033
قل لي أنك تحبني، إيه؟
70
00:06:44,116 --> 00:06:46,869
(دولوريس همهمات)
71
00:06:59,757 --> 00:07:00,591
تشولا.
72
00:07:02,551 --> 00:07:04,428
والآن، أيها الصغير المهتم،
73
00:07:04,511 --> 00:07:07,056
سأقدم لك هدية
لأظهر لك أنني أسامحك.
74
00:07:07,139 --> 00:07:07,973
أوه حقًا؟
75
00:07:09,016 --> 00:07:09,892
لي؟
76
00:07:09,975 --> 00:07:12,686
نعم. (ضحكة مكتومة)
77
00:07:12,770 --> 00:07:14,313
اشتريته؟
78
00:07:14,396 --> 00:07:16,440
ولم أذكر أي شيء عن الشراء.
79
00:07:37,670 --> 00:07:39,296
أوه، إنه الذهب.
80
00:07:39,380 --> 00:07:40,297
نعم.
81
00:07:40,381 --> 00:07:41,924
شكرا لك، كم هي جميلة.
82
00:07:43,217 --> 00:07:50,307
"إلى...شريف...
ناثانيال... كاسيدي،
83
00:07:51,725 --> 00:07:56,397
تكريما...
من قطاع الطرق العشرين.
84
00:07:56,563 --> 00:07:59,441
من مواطني دوغلاس."
85
00:07:59,525 --> 00:08:00,776
كم؟
86
00:08:00,859 --> 00:08:01,694
20.
87
00:08:03,737 --> 00:08:05,406
كان هذا هو العدد قبل خمس سنوات.
88
00:08:12,121 --> 00:08:13,330
هنا، إعادته.
89
00:08:13,414 --> 00:08:14,665
هنا.
90
00:08:14,748 --> 00:08:15,499
لا.
91
00:08:15,582 --> 00:08:17,668
دولوريس، ماذا تفعلين بهذا؟
92
00:08:17,751 --> 00:08:21,296
(يضحك كوتشيلو)
93
00:08:21,380 --> 00:08:24,299
(طنين كوتشيلو)
94
00:08:25,551 --> 00:08:27,219
وداعا، وداعا.
95
00:08:27,302 --> 00:08:29,596
- حسنا؟
- وداعا. (ضحكة مكتومة)
96
00:08:29,680 --> 00:08:30,848
- كوتشيلو؟
- فايا كون ديوس.
97
00:08:30,931 --> 00:08:32,391
ماذا سأحصل الآن؟
98
00:08:34,935 --> 00:08:36,020
حسنًا؟
99
00:08:36,103 --> 00:08:39,481
(كوتشيلو يزيل الحلق)
100
00:08:40,899 --> 00:08:44,153
إفساح المجال لبيدريتو.
(صياح الديك)
101
00:08:44,236 --> 00:08:47,781
أيها السادة والسادة، أنا ذاهب
لتظهر لك معركة الديك.
102
00:08:47,865 --> 00:08:49,116
(هتاف المستفيدين)
103
00:08:49,199 --> 00:08:52,828
تقبل جميع الرهانات حتى 100 بيزو.
104
00:08:52,911 --> 00:08:54,663
هذا دياز.
105
00:08:55,247 --> 00:08:57,833
اسم رئيسنا الحبيب.
106
00:08:58,292 --> 00:09:01,045
وهذه هي سانتيلانا، التي تحمل الاسم نفسه لنا
107
00:09:01,128 --> 00:09:03,922
كثر الحديث عن الزعيم الثوري.
108
00:09:04,006 --> 00:09:07,092
(ثرثرة الرعاة)
109
00:09:07,968 --> 00:09:11,472
أي إشارة إلى الناس
الحياة مقصودة بحتة.
110
00:09:11,555 --> 00:09:13,182
(الضيوف يضحكون)
111
00:09:13,265 --> 00:09:14,767
فاموس، موتشاشوس، رهان، رهان.
112
00:09:15,267 --> 00:09:16,018
أعتقد--
113
00:09:16,101 --> 00:09:18,353
سي، مانويليتو، ما رأيك؟
114
00:09:18,437 --> 00:09:19,813
- بيدريتو.
- سي!
115
00:09:19,897 --> 00:09:21,899
- اثنان بيزو.
- ثلاثة بيزو.
116
00:09:21,982 --> 00:09:22,900
اثنان بيزو.
117
00:09:24,276 --> 00:09:25,778
- بيدريتو--
- إنتظري، سأصل إليك.
118
00:09:25,861 --> 00:09:27,196
من آخر يريد الرهان؟
119
00:09:27,279 --> 00:09:28,739
تاتيانا، حسنا.
120
00:09:28,822 --> 00:09:30,949
- تاتيانا، أوه، شكرا!
- هذا هو الخط بالنسبة لي.
121
00:09:31,033 --> 00:09:33,660
- فاموس، موتشاشوس.
- لا يستطيع الرجل أن يسرق في سلام.
122
00:09:33,744 --> 00:09:35,746
حتى الشريف الأمريكي موجود هنا الآن.
123
00:09:40,667 --> 00:09:41,877
13 بيزو، ميغيل.
124
00:09:42,920 --> 00:09:44,338
هذا شريف كاسيدي.
125
00:09:44,421 --> 00:09:45,798
اكتشفني.
126
00:09:45,881 --> 00:09:48,967
(ثرثرة الرعاة)
127
00:09:59,353 --> 00:10:00,521
[بيدريتو] مرحبًا.
128
00:10:00,604 --> 00:10:01,480
ماذا؟
129
00:10:01,563 --> 00:10:03,774
[بيدريتو] لا أعرف.
130
00:10:03,857 --> 00:10:05,359
1000 بيزو.
131
00:10:06,235 --> 00:10:10,531
أراهن بـ 1000 بيزو على أن شخصًا ما
لا يخرج من هنا حيا
132
00:10:13,408 --> 00:10:14,409
1000 بيزو.
133
00:10:14,493 --> 00:10:15,369
أي محتجزي؟
134
00:10:19,665 --> 00:10:22,376
سيدي، الليلة لدينا
حصلت على علاج نادر في المتجر.
135
00:10:22,459 --> 00:10:24,461
مباراة إنسانية حقيقية.
136
00:10:24,545 --> 00:10:27,297
ليس هناك حدود للرهانات على هذا.
137
00:10:27,381 --> 00:10:28,257
تراه على يميني..
138
00:10:28,340 --> 00:10:32,845
ستيف ويلكنز، مطلوب في
كل ولاية أمريكية.
139
00:10:32,928 --> 00:10:37,808
30 عملية سطو، 8 عمليات قتل، 15 مبارزة.
140
00:10:37,891 --> 00:10:39,560
كلها شرعية تقريبا.
141
00:10:41,103 --> 00:10:42,146
وعلى يساري...
142
00:10:44,064 --> 00:10:45,023
على يساري؟
143
00:10:47,359 --> 00:10:50,028
إذا كنت لا تتحدث الآن، لا
واحد سوف يراهن بالنسبة لك.
144
00:10:51,238 --> 00:10:53,699
[امرأة] أراهن بأربعة بيزو على ستيف ويلكنز!
145
00:10:53,782 --> 00:10:55,242
[رجل] خمسة بيزو!
146
00:10:55,325 --> 00:10:56,535
خمسة بيزو أكثر!
147
00:10:56,618 --> 00:10:59,371
(صراخ الحشد)
148
00:11:03,792 --> 00:11:05,085
باترونسيتو.
149
00:11:05,169 --> 00:11:06,086
باترونسيتو.
150
00:11:07,045 --> 00:11:08,839
أراهن بـ 20 بيزو على الأسود.
151
00:11:13,343 --> 00:11:15,304
أحزمة بندقية على الطاولة.
152
00:11:15,387 --> 00:11:19,141
رئيسنا الحبيب
وقد حرم المبارزات.
153
00:11:19,224 --> 00:11:21,101
ولكن إذا كانت الأسلحة على الطاولة،
154
00:11:21,185 --> 00:11:23,520
ويستخدمها شخص ما للدفاع عن النفس،
155
00:11:23,604 --> 00:11:25,397
ثم كل شيء في محله.
156
00:11:43,081 --> 00:11:45,626
أطلق النار بعد أن أحسب 10.
157
00:11:45,709 --> 00:11:46,835
واحد.
158
00:11:46,919 --> 00:11:48,420
اثنين.
159
00:11:48,503 --> 00:11:49,922
ثلاثة.
160
00:11:50,005 --> 00:11:51,465
أربعة.
161
00:11:51,548 --> 00:11:52,799
خمسة.
162
00:11:52,883 --> 00:11:54,218
ستة.
163
00:11:54,301 --> 00:11:55,177
سبعة.
164
00:11:55,260 --> 00:11:57,095
(جلطات السكين)
165
00:11:57,179 --> 00:11:58,263
(تحطم الزجاج)
166
00:11:58,347 --> 00:12:01,266
(أصوات إطلاق نار)
167
00:12:07,189 --> 00:12:09,691
(رجل يلهث)
168
00:12:13,111 --> 00:12:15,197
أنا آسف لإرسالك
مع القليل من الأخبار السيئة،
169
00:12:15,280 --> 00:12:16,949
لكنني لم آتي إلى هنا من أجلك.
170
00:12:18,492 --> 00:12:19,701
أنا لم أعد شريف.
171
00:12:21,119 --> 00:12:22,955
أنا أعمل في وظيفة خاصة بي الآن.
172
00:12:24,206 --> 00:12:26,250
ولأكثر من ذلك بكثير
مكافأة الألف دولار
173
00:12:26,333 --> 00:12:27,167
على رأسك.
174
00:12:28,710 --> 00:12:31,171
على أية حال، لقد كان ارتياحا كبيرا.
175
00:12:32,589 --> 00:12:34,341
(المستفيدون يتذمرون)
176
00:12:34,424 --> 00:12:37,261
(صياح الديك)
177
00:12:38,762 --> 00:12:41,515
(جلجل العملات)
178
00:13:01,159 --> 00:13:06,123
(موسيقى مبهجة)
(صفير البهجة)
179
00:13:09,960 --> 00:13:11,003
مهلا.
180
00:13:11,086 --> 00:13:12,462
أنت، توقف.
181
00:13:12,546 --> 00:13:14,298
إلى أين أنت ذاهب؟
182
00:13:14,381 --> 00:13:16,466
إلى أين تركض؟
183
00:13:16,550 --> 00:13:17,384
تعال الى هنا.
184
00:13:18,218 --> 00:13:19,052
أنت.
185
00:13:19,886 --> 00:13:22,973
لقد سألتك إلى أين ستهرب.
186
00:13:23,056 --> 00:13:24,308
من يركض؟
187
00:13:24,391 --> 00:13:26,018
أنا لا أركض.
188
00:13:26,101 --> 00:13:26,935
يا.
189
00:13:27,811 --> 00:13:28,812
توقف عن ذلك.
190
00:13:28,895 --> 00:13:30,063
قف!
191
00:13:30,147 --> 00:13:31,064
توقف عند هذا الحد!
192
00:13:32,107 --> 00:13:32,941
ايه!
193
00:13:34,192 --> 00:13:35,110
أوه، هنا.
194
00:13:36,069 --> 00:13:37,362
توقفت.
195
00:13:37,446 --> 00:13:38,363
توقفت عن الركض.
196
00:13:39,865 --> 00:13:41,116
أنا بريء يا سيدي.
197
00:13:41,992 --> 00:13:43,201
أنا لم أفعل شيئا.
198
00:13:44,286 --> 00:13:45,412
لم أكن هناك.
199
00:13:45,495 --> 00:13:47,122
أقسم أنني لم أكن هناك يا سيدي.
200
00:13:48,874 --> 00:13:53,879
أوه، هذا المال، لقد فزت به
بصراحة، في بوساداس.
201
00:13:54,629 --> 00:13:56,131
دعونا نرميه في الزنزانة.
202
00:13:57,674 --> 00:13:59,968
[كوتشيلو] لا أعرف شيئًا يا سيدي.
203
00:14:00,052 --> 00:14:01,094
دقيقة واحدة فقط.
204
00:14:02,846 --> 00:14:04,848
هذا هو مانويل سانشيز.
205
00:14:05,682 --> 00:14:06,975
الاسم المستعار "السكين".
206
00:14:07,059 --> 00:14:10,437
كوتشيلو صديق قديم، ويستحق
207
00:14:10,520 --> 00:14:12,356
ليتم معاملتها بشكل مختلف.
208
00:14:13,815 --> 00:14:16,276
هل تعرف لماذا سُمي كوتشيلو؟
209
00:14:23,408 --> 00:14:24,576
لهذا السبب.
210
00:14:24,659 --> 00:14:27,245
(قعقعة سكين)
211
00:14:29,664 --> 00:14:31,249
حسنًا، حسنًا، أدخلني.
212
00:14:31,333 --> 00:14:32,209
ليس بعد.
213
00:14:37,464 --> 00:14:38,882
ارفع تلك القدم.
214
00:14:38,965 --> 00:14:40,258
ارفعه.
215
00:14:43,970 --> 00:14:45,222
الآخر.
216
00:14:51,186 --> 00:14:53,146
كما تعلمون، كل تلك السكاكين
يمكنه الخروج من الخلف.
217
00:14:53,230 --> 00:14:56,566
الآن يمكننا أن نرميك خلف القضبان.
218
00:14:56,650 --> 00:14:58,860
أليس كذلك يا كوتشيلو؟
219
00:14:58,944 --> 00:15:01,905
إذا كان هذا مناسبًا لك، فهو كذلك
يجب أن يكون مناسبًا لي.
220
00:15:01,988 --> 00:15:02,739
هل ترى؟
221
00:15:02,823 --> 00:15:05,367
إنه شيء محظوظ أنني عرفت ذلك اللقيط.
222
00:15:09,663 --> 00:15:11,373
(جلطات السكين)
223
00:15:11,456 --> 00:15:12,290
بابا.
224
00:15:20,465 --> 00:15:21,883
ألا يمكنك أن تعطيني خلية خاصة بي؟
225
00:15:21,967 --> 00:15:24,094
لن تبقى في الشركة لفترة طويلة.
226
00:15:24,177 --> 00:15:26,221
هذا واحد سوف يذهب غدا.
227
00:15:26,304 --> 00:15:29,391
لقد منحه الرئيس دياز عفواً.
228
00:15:29,474 --> 00:15:30,976
الله وحده يعلم السبب.
229
00:15:32,894 --> 00:15:33,770
هل هو خطير؟
230
00:15:34,729 --> 00:15:35,981
جداً.
231
00:15:36,064 --> 00:15:38,191
السيد راميريز، شاعر.
232
00:15:44,781 --> 00:15:47,617
(حشرات تطن)
233
00:15:51,121 --> 00:15:53,748
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
234
00:15:53,832 --> 00:15:57,085
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة،
أحد عشر، اثني عشر، ثلاثة عشر، أربعة عشر.
235
00:15:58,962 --> 00:16:00,255
14 رصاصة.
236
00:16:00,338 --> 00:16:01,756
يومًا ما، سأشعر بالرضا
237
00:16:01,840 --> 00:16:03,925
من عد 14 حفرة على هؤلاء الفرنسيين
238
00:16:04,009 --> 00:16:05,343
من الخدمة السرية.
239
00:16:06,636 --> 00:16:08,221
إنهم ذوو بشرة سميكة، حسنًا.
240
00:16:08,305 --> 00:16:11,391
لقد جاؤوا كقتلة مأجورين
مع ماكسيميليان من النمسا.
241
00:16:11,475 --> 00:16:14,227
ثم بقي مع خواريز،
والآن هم مع دياز.
242
00:16:15,228 --> 00:16:17,606
سوف يدفنونا جميعاً، وأعلامنا أيضاً.
243
00:16:18,690 --> 00:16:19,733
[رجل] من فضلك تعال.
244
00:16:19,816 --> 00:16:21,109
هل يمكنك متابعتي من فضلك؟
245
00:16:36,541 --> 00:16:38,585
تم تنفيذ التكليف،
بقدر ما أستطيع أن أرى،
246
00:16:38,668 --> 00:16:40,378
العقيد سيفيني.
247
00:16:40,462 --> 00:16:41,296
جيد جدًا.
248
00:16:42,255 --> 00:16:44,382
لقد أعطانا ذلك المتمرد أ
قدرا كبيرا من المتاعب.
249
00:16:45,258 --> 00:16:48,011
نعم، ولكن ليس بقدر ما
لإزعاج الوزير
250
00:16:48,094 --> 00:16:49,596
فقط للاطمئنان على وفاته.
251
00:16:49,679 --> 00:16:52,182
أنا لم آت إلى هنا من أجل
المهمة التي أكملتها.
252
00:16:52,265 --> 00:16:54,893
يتعلق الأمر بالواحد الذي سيأتي الأسبوع المقبل.
253
00:16:54,976 --> 00:16:57,479
هناك رجل في سجن توريون.
254
00:16:57,562 --> 00:17:00,690
لقد تم العفو عنه، وهم كذلك
إطلاق سراحه غدا.
255
00:17:01,608 --> 00:17:03,318
هذا الرجل يستحق 3 ملايين دولار.
256
00:17:06,613 --> 00:17:09,199
(موسيقى هادئة)
257
00:17:46,695 --> 00:17:49,239
مائة دولار إذا كنت
ساعدني على الخروج الليلة.
258
00:17:53,368 --> 00:17:54,619
100 دولار؟
259
00:17:57,414 --> 00:17:59,082
100 دولار؟
260
00:17:59,165 --> 00:18:00,417
- لي؟
- مم هم.
261
00:18:02,752 --> 00:18:04,087
أنا بحاجة لمساعدتكم، كوتشيلو.
262
00:18:06,423 --> 00:18:08,633
لقد ناضلت طوال حياتي.
263
00:18:08,717 --> 00:18:10,343
لكنني لست رجل العمل.
264
00:18:11,303 --> 00:18:13,680
لكن معك الأمر مختلف.
265
00:18:13,763 --> 00:18:15,932
لقد نشأت على
الطرق الحرة في المكسيك،
266
00:18:16,016 --> 00:18:17,892
حيث كنت
تدربت للدفاع عن نفسك.
267
00:18:17,976 --> 00:18:18,810
همم.
268
00:18:21,187 --> 00:18:23,732
يجب أن أخرج من هنا،
واعبر الحدود
269
00:18:23,815 --> 00:18:26,026
إلى تكساس على الفور، لا بد لي من ذلك.
270
00:18:29,988 --> 00:18:31,573
انتظر لحظة أيها الشاعر.
271
00:18:31,656 --> 00:18:34,284
لحظة من أجل صالح.
272
00:18:34,367 --> 00:18:37,287
اسمع، دعنا نوضح هذا.
273
00:18:38,330 --> 00:18:40,290
لقد تم العفو عنك، أليس كذلك؟
274
00:18:40,373 --> 00:18:41,207
نعم.
275
00:18:41,291 --> 00:18:43,001
ستخرج غداً، أليس كذلك؟
276
00:18:43,084 --> 00:18:43,835
نعم.
277
00:18:43,918 --> 00:18:44,961
همم.
278
00:18:45,545 --> 00:18:51,926
وتريد أن تعطيني 100 دولار
لتحمل خطر الهروب،
279
00:18:52,135 --> 00:18:54,262
فقط لكسب بضع ساعات من الوقت؟
280
00:18:54,346 --> 00:18:57,682
أو بضع دقائق، أيا كان
ميزة يمكنك أن تعطيني.
281
00:19:06,066 --> 00:19:11,071
(الناس يتحدثون بعيدا)
(سرقة الخيول)
282
00:19:11,946 --> 00:19:13,198
توقيت المحيط الهادي.
283
00:19:13,281 --> 00:19:14,282
هنا هو.
284
00:19:14,366 --> 00:19:16,993
(يصرخ كوتشيلو)
285
00:19:17,077 --> 00:19:19,913
معدتي! (يصرخ)
286
00:19:21,456 --> 00:19:22,415
ماذا يحدث؟
287
00:19:22,499 --> 00:19:23,249
هل هو مريض؟
288
00:19:23,333 --> 00:19:24,250
ربما هو شيء أكله.
289
00:19:24,334 --> 00:19:25,085
وماذا في ذلك؟
290
00:19:25,168 --> 00:19:27,045
إما أنه سوف ينعق أو
وإلا فسوف يتحسن.
291
00:19:27,128 --> 00:19:30,674
(يصرخ كوتشيلو)
292
00:19:30,757 --> 00:19:31,675
كن حذرا.
293
00:19:32,801 --> 00:19:33,760
السكاكين تطير.
294
00:19:35,553 --> 00:19:36,388
افتح هذا الباب.
295
00:19:37,889 --> 00:19:39,683
(رنين المفاتيح)
296
00:19:39,766 --> 00:19:41,059
افتح الباب.
297
00:19:42,352 --> 00:19:43,603
هذا كل شيء.
298
00:19:44,521 --> 00:19:45,355
أنت.
299
00:19:49,818 --> 00:19:51,027
(نقرات البندقية)
300
00:19:51,111 --> 00:19:53,071
الآن تأخذنا إلى الخارج.
301
00:19:53,154 --> 00:19:54,698
مثل فتى جيد جدا، إيه؟
302
00:19:54,781 --> 00:19:58,535
حسنًا، لكن خذ
سكين بعيدا عن حلقي.
303
00:19:58,618 --> 00:20:00,286
هل تقصد هذه هنا؟
304
00:20:01,663 --> 00:20:04,666
(كوتشيلو يضحك)
305
00:20:06,793 --> 00:20:11,589
مجرد إلقاء نظرة على ما لا بد لي من ذلك
القيام بالزواج من هذا الترام ص.
306
00:20:12,549 --> 00:20:14,843
ولكن هذه هي المرة الأخيرة.
307
00:20:14,926 --> 00:20:17,303
إما أن يأتي إلى الكاهن (الهمهمات)،
308
00:20:18,221 --> 00:20:21,307
أو يمكنه البقاء في السجن والتعفن.
309
00:20:22,726 --> 00:20:23,727
هيا بنا يا شاعرة.
310
00:20:23,810 --> 00:20:25,311
كوتشيلو؟
311
00:20:25,395 --> 00:20:26,229
همم؟
312
00:20:28,356 --> 00:20:29,357
دولوريس؟
313
00:20:29,441 --> 00:20:31,025
ولكن ماذا تفعل؟
314
00:20:31,109 --> 00:20:33,611
أنا أهرب، لا أعرف.
315
00:20:33,695 --> 00:20:35,280
ماذا تفعل؟
316
00:20:36,906 --> 00:20:38,533
كن حذرا، كن حذرا، حسنا؟
317
00:20:38,616 --> 00:20:39,576
(آهات دولوريس)
318
00:20:39,659 --> 00:20:41,035
أنت الوحش!
319
00:20:41,119 --> 00:20:42,746
لقد كنت قادماً لإنقاذك.
320
00:20:46,833 --> 00:20:48,126
هذه زوجتي المستقبلية
321
00:20:51,171 --> 00:20:52,839
هل أحضرت تلك الخيول لنا؟
322
00:20:52,922 --> 00:20:53,757
بالتأكيد.
323
00:20:55,675 --> 00:20:58,094
(يتحدث لغة أجنبية)
324
00:20:58,178 --> 00:20:59,471
من هو هذا؟
325
00:21:00,638 --> 00:21:02,724
السيد راميريز شاعر خطير جداً.
326
00:21:06,352 --> 00:21:07,812
(دولوريس همهمات)
327
00:21:07,896 --> 00:21:09,147
لا، لا. (ضحكة مكتومة)
328
00:21:09,230 --> 00:21:11,357
أمورسيتا، لقد ارتكبت خطأ.
329
00:21:11,441 --> 00:21:12,525
الحصان له.
330
00:21:12,609 --> 00:21:14,986
لا يا كوتشيلو، لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
331
00:21:15,069 --> 00:21:18,156
أحضرت هذه الخيول
من أجلنا، وليس من أجل ذلك الرجل.
332
00:21:18,239 --> 00:21:20,241
لا، الحقيقة هي أنه يحب شركتي،
333
00:21:20,325 --> 00:21:23,661
وإذا أخذته إلى تكساس،
سوف يعطيني مائة دولار.
334
00:21:23,745 --> 00:21:25,914
أعود إليكم بساعة جميلة.
335
00:21:25,997 --> 00:21:28,291
مهلا، كوتشيلو، إلى أين أنت ذاهب؟
336
00:21:28,374 --> 00:21:30,877
إذا تركتني مرة أخرى، فهذا
يعني أنك لم تعد تحبني بعد الآن
337
00:21:30,960 --> 00:21:33,087
دولوريس، إذا تركتك،
هو أن أحبك أكثر
338
00:21:33,171 --> 00:21:34,172
عندما أعود.
339
00:21:35,381 --> 00:21:36,341
وداعا، عمر، وداعا!
340
00:21:38,426 --> 00:21:39,260
كذاب.
341
00:21:40,178 --> 00:21:41,387
الخنازير.
342
00:21:42,347 --> 00:21:43,223
قملة.
343
00:21:44,682 --> 00:21:47,018
لكنني سأحصل عليك، لا تقلق.
344
00:21:49,145 --> 00:21:49,896
(يضرب قبلة)
345
00:21:49,979 --> 00:21:54,108
بقلم السيدة العذراء القديسة
غوادالوبي، سأحصل عليك، بالله!
346
00:21:55,777 --> 00:21:58,696
(موسيقى منتصرة)
347
00:22:31,729 --> 00:22:35,900
المكسيك، لقد ولدت في ريح السكاكين،
348
00:22:36,860 --> 00:22:40,321
بين بحرين هائج الزبد.
349
00:22:41,322 --> 00:22:46,244
المكسيك، لقد فتحت
ذراعيك للمتشرد،
350
00:22:46,327 --> 00:22:49,080
الجرحى، الذين لا أرض لهم، البطل.
351
00:22:51,332 --> 00:22:52,500
أشعر بالسعادة.
352
00:22:54,252 --> 00:22:55,169
(يضحك كوتشيلو)
353
00:22:55,253 --> 00:22:56,087
الريح.
354
00:22:57,213 --> 00:22:58,631
ريح السكاكين.
355
00:22:59,716 --> 00:23:01,968
آه، أنا أحب الريح
السكاكين، هل تعلم يا راميريز؟
356
00:23:02,927 --> 00:23:05,513
الحياة جميلة، و
نحن مثل الإخوة!
357
00:23:05,597 --> 00:23:06,472
فاموس!
358
00:23:06,556 --> 00:23:09,475
(موسيقى منتصرة)
359
00:23:48,640 --> 00:23:50,808
أنت راميريز.
360
00:23:50,892 --> 00:23:52,977
مازلت تتذكرني أيها الرجل العجوز.
361
00:23:55,146 --> 00:23:55,980
اه اه.
362
00:24:00,443 --> 00:24:04,113
Bienvenidos، Bienvenidos.
363
00:24:10,036 --> 00:24:11,829
- بالنسبة لي؟
- سي.
364
00:24:11,913 --> 00:24:13,081
شكرا جزيلا.
365
00:24:13,164 --> 00:24:18,169
M uchas gracias، سينيورا. (ضحكة مكتومة)
366
00:24:21,547 --> 00:24:23,841
نحن مرة أخرى معا، إيه، الفاوانيا؟
367
00:24:23,925 --> 00:24:24,759
راميريز.
368
00:24:25,885 --> 00:24:26,928
يبارك ابني؟
369
00:24:27,011 --> 00:24:29,514
(طفل يبكي)
370
00:24:31,015 --> 00:24:33,434
باسم المكسيك، أباركك.
371
00:24:34,352 --> 00:24:37,438
(مداعبة الطفل)
372
00:24:37,522 --> 00:24:38,356
شكرا.
373
00:24:40,775 --> 00:24:43,027
انظر يا راميريز، لقد احتفظت بهذا لك.
374
00:24:48,408 --> 00:24:50,618
الصحيفة التي أنا
تستخدم للطباعة سرا
375
00:24:50,702 --> 00:24:54,580
في مدينة بورتون، عندما كنت كذلك
اضطر إلى اللجوء إلى تكساس.
376
00:24:56,749 --> 00:24:59,669
الآن بعد أن أصبحت حراً، أنت
يمكن أن يبدأ القتال مرة أخرى.
377
00:24:59,752 --> 00:25:01,879
سأواصل المعركة.
378
00:25:01,963 --> 00:25:02,797
شكرًا لك.
379
00:25:03,798 --> 00:25:06,384
أضعه على قلبي، كقسم.
380
00:25:07,969 --> 00:25:11,180
(الدجاج يصيح بعيدًا)
381
00:25:11,264 --> 00:25:12,015
(يتدفق الماء)
382
00:25:12,098 --> 00:25:12,974
(انفجارات نارية)
(تحطم الإبريق)
383
00:25:13,016 --> 00:25:15,768
(الناس يلهثون)
384
00:25:17,061 --> 00:25:20,023
(موسيقى مشوقة)
385
00:25:50,470 --> 00:25:53,723
آه، راميريز، رفيق غريب الأطوار.
386
00:25:53,806 --> 00:25:56,100
وأخيرا، بعد سنوات عديدة.
387
00:25:57,185 --> 00:25:57,935
مم.
388
00:25:58,019 --> 00:26:00,813
ماضيي كله هنا
اليوم للترحيب بي.
389
00:26:03,024 --> 00:26:05,568
(ضحكة مكتومة)
تيكيلا!
390
00:26:10,698 --> 00:26:13,409
يجب علينا أن نحتفل يا عزيزتي
صديق قديم، بطلنا.
391
00:26:13,493 --> 00:26:15,369
الآن من الذي تقاتل من أجله؟
392
00:26:17,538 --> 00:26:19,707
فقط للعيش، هذا، أقسم.
393
00:26:19,791 --> 00:26:23,169
ليس لدي سوى عدد قليل من الرجال
لا مال ولا بنادق.
394
00:26:24,587 --> 00:26:27,131
ولكن الآن ليست هناك حاجة لذلك
تقلق، هل هناك يا صديق؟
395
00:26:27,965 --> 00:26:29,759
سيكون لدينا المال، الكثير من المال، أليس كذلك؟
396
00:26:31,135 --> 00:26:31,969
تكيلا.
397
00:26:34,097 --> 00:26:34,972
ما المال؟
398
00:26:38,476 --> 00:26:39,310
ذهب.
399
00:26:40,978 --> 00:26:43,189
ذهب خواريز الذي خبأته لنا.
400
00:26:44,315 --> 00:26:46,776
دعنا نذهب ونحصل عليه
الان انهاء الثورة
401
00:26:46,859 --> 00:26:48,319
وحياة عظيمة، إيه؟
402
00:26:48,402 --> 00:26:50,488
ذهب خواريز مخصص لـ
شعب المكسيك
403
00:26:50,571 --> 00:26:52,990
للإطاحة بدياز، ليس من أجلك.
404
00:26:53,074 --> 00:26:54,742
هل أنا لست مكسيكيانو؟
405
00:26:54,826 --> 00:26:57,370
ليسوا رجالي، الفاوانيون؟
406
00:26:57,453 --> 00:26:59,330
ألم أقاتل في الثورة؟
407
00:26:59,413 --> 00:27:01,124
لا، أنت فقط تستخدم الثورة
408
00:27:01,207 --> 00:27:03,584
كعباءة لقطاع الطرق الخاص بك.
409
00:27:03,668 --> 00:27:06,420
حسنًا، ستعطيني الذهب
410
00:27:06,504 --> 00:27:09,674
لأنني قاطع طريق، لأنني هنا،
411
00:27:11,175 --> 00:27:12,969
لأنني سأجعلك تتحدث.
412
00:27:13,052 --> 00:27:14,178
(همهمات راميريز)
413
00:27:14,262 --> 00:27:19,225
(يتحدث لغة أجنبية)
(آهات الرجل)
414
00:27:19,725 --> 00:27:22,854
ولم تتمكن حتى شرطة دياز من القيام بذلك.
415
00:27:22,937 --> 00:27:25,731
نعم، لكني أعرفك، أعرف
كيف تجعلك تستسلم.
416
00:27:27,191 --> 00:27:29,193
حسنًا، كلكم في صف واحد.
417
00:27:29,277 --> 00:27:32,947
فاموس! رابيدو!
418
00:27:42,623 --> 00:27:44,208
حسنًا إذن يا راميريز؟
419
00:27:46,419 --> 00:27:48,504
(طلقات نارية)
420
00:27:48,588 --> 00:27:50,173
(المرافعة بالإسبانية)
421
00:27:50,256 --> 00:27:52,466
لا تتحرك، تحدث.
422
00:27:52,550 --> 00:27:54,051
تحدث يا راميريز.
423
00:27:54,969 --> 00:27:56,262
(نقرات البندقية)
424
00:27:56,345 --> 00:27:58,055
(طلقات نارية)
(صهيل الحصان)
425
00:27:58,139 --> 00:28:01,893
ألا ترى أن الخاص بك
الناس يعانون؟
426
00:28:04,187 --> 00:28:07,106
وكلما انتظرت أكثر
كلما زاد معاناتهم.
427
00:28:07,190 --> 00:28:09,775
(طفل يبكي)
428
00:28:11,235 --> 00:28:14,280
(يتحدث لغة أجنبية)
429
00:28:14,363 --> 00:28:15,281
لا، توقف!
430
00:28:15,364 --> 00:28:17,158
(أصوات إطلاق نار)
431
00:28:17,241 --> 00:28:19,660
(آهات الرجل)
432
00:28:22,371 --> 00:28:24,790
(رجل همهمات)
433
00:28:26,334 --> 00:28:27,168
مالديتو.
434
00:28:28,461 --> 00:28:29,295
هنا!
435
00:28:30,963 --> 00:28:31,756
(نقرات البندقية)
436
00:28:31,839 --> 00:28:36,802
(أصوات إطلاق نار)
(الناس يصرخون)
437
00:28:39,597 --> 00:28:40,848
- من يطلق النار؟
- هناك.
438
00:28:40,932 --> 00:28:43,851
(أصوات إطلاق نار)
439
00:28:47,021 --> 00:28:47,855
بويتا.
440
00:28:49,649 --> 00:28:55,613
كوتشيلو...انت...
أملي الوحيد.
441
00:28:57,448 --> 00:28:58,282
لص.
442
00:29:00,034 --> 00:29:00,952
متشرد.
443
00:29:06,249 --> 00:29:08,125
أنا أضع ثقتي فيك.
444
00:29:09,252 --> 00:29:12,171
(أصوات إطلاق نار)
445
00:29:18,678 --> 00:29:20,721
خذ هذا إلى مدينة بيرتون.
446
00:29:22,515 --> 00:29:23,516
مدينة بيرتون؟
447
00:29:24,809 --> 00:29:26,102
اركض يا كوتشيلو، اركض.
448
00:29:29,355 --> 00:29:30,481
ماذا تقول؟
449
00:29:32,358 --> 00:29:36,237
الذهب، الذهب...
450
00:29:36,320 --> 00:29:41,284
(أصوات إطلاق نار)
(ضربة الريح)
451
00:29:52,420 --> 00:29:55,256
(صهيل الحصان)
452
00:30:10,062 --> 00:30:11,063
توقف!
453
00:30:11,147 --> 00:30:13,274
(آهات الرجل)
454
00:30:13,357 --> 00:30:15,067
(صهيل الحصان)
455
00:30:15,151 --> 00:30:16,736
(يتحدث لغة أجنبية)
456
00:30:16,819 --> 00:30:19,739
(أصوات إطلاق نار)
457
00:30:22,575 --> 00:30:24,327
يبدو أن غرينغو
هناك معنا.
458
00:30:24,410 --> 00:30:25,745
نعم رأيته.
459
00:30:25,828 --> 00:30:28,748
(أصوات إطلاق نار)
460
00:30:31,500 --> 00:30:33,085
أسرع، احصل عليه!
461
00:30:33,169 --> 00:30:34,003
يجري!
462
00:30:37,006 --> 00:30:39,467
(صهيل الحصان)
463
00:30:39,550 --> 00:30:40,384
توقف!
464
00:30:41,510 --> 00:30:42,345
يجري.
465
00:30:43,346 --> 00:30:45,264
(يصرخ كوتشيلو)
466
00:30:45,348 --> 00:30:46,932
اركض يا كوتشيلو، اركض!
467
00:30:48,309 --> 00:30:50,311
(أصوات إطلاق نار)
468
00:30:50,394 --> 00:30:53,147
(يتحدث لغة أجنبية)
469
00:30:53,230 --> 00:30:53,981
لقد ذهب.
470
00:30:54,065 --> 00:30:54,940
هل يجب أن أتبعه؟
471
00:30:55,024 --> 00:30:55,816
لا، هناك الكثير من الكلاب حولها.
472
00:30:55,900 --> 00:30:57,360
سنحصل عليه لاحقا.
473
00:31:01,322 --> 00:31:04,533
(أصوات إطلاق نار)
474
00:31:04,617 --> 00:31:05,659
إنهم ذاهبون بعيدا.
475
00:31:06,744 --> 00:31:09,121
اتبع هذا الصبي و
تقرير العودة إلى سانتيانا.
476
00:31:09,663 --> 00:31:10,790
وأنت؟
477
00:31:10,956 --> 00:31:12,291
يجب أن أرى صديقًا.
478
00:31:12,541 --> 00:31:14,001
اعتدنا أن نكون معا مرة واحدة.
479
00:31:14,085 --> 00:31:15,711
هل كان مسدسًا أيضًا؟
480
00:31:18,589 --> 00:31:20,049
لقد كان ثوريا.
481
00:31:20,216 --> 00:31:21,759
كاسيدي، أحد الغرينغو الذين جاءوا
482
00:31:21,842 --> 00:31:23,594
للقتال معنا تحت قيادة خواريز.
483
00:31:34,688 --> 00:31:36,982
- وداعا.
- وداعا، خوسيه.
484
00:31:52,331 --> 00:31:54,917
(موسيقى مهيبة)
485
00:32:08,514 --> 00:32:10,057
تحية طيبة، خوسيه.
486
00:32:10,391 --> 00:32:12,184
ناثانيال كاسيدي.
487
00:32:19,859 --> 00:32:21,569
لقد وصلت هنا متأخرا جدا.
488
00:32:21,902 --> 00:32:23,028
أنا أيضاً.
489
00:32:23,279 --> 00:32:24,989
وصديق مات.
490
00:32:25,156 --> 00:32:26,740
نعم، حسنا، المسارات تستمر.
491
00:32:27,074 --> 00:32:29,160
نحن نذهب لمتابعة
معهم معًا يا صديقي،
492
00:32:29,243 --> 00:32:30,619
للثورة.
493
00:32:30,828 --> 00:32:32,872
تماما مثل الوقت القديم الجيد.
494
00:32:33,205 --> 00:32:35,624
كما تعلمون، أنا دائما أحب
لأتذكرك، كاسيدي.
495
00:32:35,749 --> 00:32:38,544
وتذكر أنك أيها الغريب
496
00:32:38,627 --> 00:32:40,963
قاتل من أجل وطن
لم يكن ذلك ملكك.
497
00:32:41,172 --> 00:32:43,048
إنه وقت سيء يا صديقي ميو
498
00:32:43,215 --> 00:32:45,718
بسبب اضطهاد دياز
أصبح أسوأ الآن.
499
00:32:45,801 --> 00:32:48,596
والناس خائفون فقط
لا تتفاعل أو تساعد.
500
00:32:49,138 --> 00:32:51,474
يجب أن نجد ذهب خواريز.
501
00:32:51,557 --> 00:32:53,058
ويمكننا أن نفعل ذلك، إذا كنت سوف تساعدنا.
502
00:32:53,350 --> 00:32:55,811
رضا ورجاله لا يفعلون ذلك
يعني أي شيء بالنسبة لنا الآن.
503
00:32:56,729 --> 00:32:57,980
لقد أثبتنا ذلك للتو.
504
00:32:58,856 --> 00:33:01,942
أنا آسف يا جوزيه، لم نكن معًا.
505
00:33:02,318 --> 00:33:04,153
لقد كان لدينا نفس الهدف للتو.
506
00:33:04,487 --> 00:33:06,322
لم تعد لديك ثقة في قضيتنا؟
507
00:33:06,989 --> 00:33:08,699
لم يعد لدي ثقة في الرجال.
508
00:33:09,241 --> 00:33:11,368
أنا أقاتل من أجل نفسي فقط الآن.
509
00:33:16,415 --> 00:33:17,249
هذا عار.
510
00:33:18,334 --> 00:33:22,588
وإذا كنت تعتقد ذلك حقًا،
أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالرحيل.
511
00:33:25,591 --> 00:33:26,717
لن أفعل ذلك.
512
00:33:27,051 --> 00:33:28,844
دعونا نذهب في طرقنا المنفصلة.
513
00:33:28,969 --> 00:33:30,262
لكل واحد خاصته، يا صديقي.
514
00:33:31,180 --> 00:33:33,557
لقد كنت بنفس السرعة التي كنت بها من قبل.
515
00:33:34,558 --> 00:33:37,353
نعم، ولكن في الأيام القليلة الماضية
سنوات، عملك كان السياسة.
516
00:33:37,478 --> 00:33:39,772
الألغام، بندقية.
517
00:33:41,482 --> 00:33:42,858
الله سيقرر.
518
00:33:44,401 --> 00:33:47,571
أنا الذي أقاتل
لسبب مشروع.
519
00:33:58,290 --> 00:34:00,209
(طلق ناري)
520
00:34:05,756 --> 00:34:08,342
(موسيقى مهيبة)
521
00:34:36,287 --> 00:34:38,747
السبب المشروع لا يكفي يا جوزيه.
522
00:34:47,673 --> 00:34:50,676
(موسيقى المغامرة)
523
00:34:56,599 --> 00:34:57,516
كوتشيلو!
524
00:35:35,346 --> 00:35:38,599
(موسيقى كورالية ملائكية)
525
00:35:47,524 --> 00:35:50,110
(تهمهم امرأة)
526
00:35:58,786 --> 00:36:01,372
(تهمهم امرأة)
527
00:36:14,927 --> 00:36:18,597
(الصلاة بالإسبانية)
528
00:36:19,640 --> 00:36:21,016
هل كان زوجك يا آنسة؟
529
00:36:23,185 --> 00:36:23,977
هاه؟
530
00:36:24,061 --> 00:36:25,104
مساعدي.
531
00:36:25,187 --> 00:36:27,815
[كوتشيلو] آه، بوبريسيتو.
532
00:36:27,898 --> 00:36:28,816
الشيء القليل المسكين.
533
00:36:31,318 --> 00:36:32,277
ساعدني.
534
00:36:32,361 --> 00:36:33,987
نعم بالتأكيد.
535
00:36:34,071 --> 00:36:35,072
بالتأكيد، بالتأكيد.
536
00:36:37,741 --> 00:36:39,326
(الإسبانية)
537
00:36:39,410 --> 00:36:41,203
يبدو أنه نائم، هاه؟
538
00:36:43,163 --> 00:36:46,834
آه، سهل يا سينيوريتا، سهل.
539
00:36:48,460 --> 00:36:49,586
من فعل ذلك؟
540
00:36:49,670 --> 00:36:51,296
قاتل مكافأة؟
541
00:36:51,380 --> 00:36:52,214
لا احد.
542
00:36:53,090 --> 00:36:54,299
توفي بسبب المرض.
543
00:36:54,383 --> 00:36:55,634
حسنا بعد كل شيء...
544
00:36:58,220 --> 00:36:59,847
أفترض أنه يمكن أن يحدث بهذه الطريقة.
545
00:37:30,836 --> 00:37:31,962
ينظر الله إليك
546
00:37:48,270 --> 00:37:49,646
مهلا!
547
00:37:49,730 --> 00:37:50,814
ماذا تفعل؟
548
00:37:51,648 --> 00:37:52,483
توقف!
549
00:37:55,360 --> 00:37:56,904
ربما أنا؟
550
00:37:56,987 --> 00:37:57,821
حسنًا.
551
00:37:58,781 --> 00:37:59,615
شكرا.
552
00:38:01,992 --> 00:38:03,619
هل أنت من طائفة دينية؟
553
00:38:04,495 --> 00:38:06,038
هاه؟
554
00:38:06,121 --> 00:38:09,500
الرقيب بيني بانينجتون، جيش الخلاص.
555
00:38:12,920 --> 00:38:14,004
ما هذا؟
556
00:38:14,087 --> 00:38:15,672
نحن جنود الرب.
557
00:38:15,756 --> 00:38:18,091
نحن نحارب الشيطان من أجل
إنقاذ أرواح الناس.
558
00:38:22,304 --> 00:38:23,222
سينيوريتا.
559
00:38:24,389 --> 00:38:28,352
أين أنت ذاهب مع هذا
عربة مملوءة من فضل الله؟
560
00:38:28,435 --> 00:38:30,312
إلى بويبلو سان ميغيل.
561
00:38:30,395 --> 00:38:31,647
ثم عبر الحدود.
562
00:38:32,606 --> 00:38:35,400
لقد انتهت مهمتي في هذا البلد.
563
00:38:35,484 --> 00:38:38,111
سأعود إلى المنزل
إلى مدينة بيرتون في تكساس.
564
00:38:40,864 --> 00:38:42,074
مدينة بيرتون؟
565
00:38:46,912 --> 00:38:49,623
هل من الممكن أن تستخدم مساعد آخر؟
566
00:38:52,000 --> 00:38:53,544
هذا مات.
567
00:38:57,506 --> 00:38:58,966
حسنًا.
568
00:38:59,049 --> 00:39:01,385
(ضحكة مكتومة) شكرا.
569
00:39:01,468 --> 00:39:02,219
الوقوف!
570
00:39:02,302 --> 00:39:03,929
اضبط ملابسك.
571
00:39:04,012 --> 00:39:05,848
تبدو وكأنك كنت في حظيرة الخنازير.
572
00:39:05,931 --> 00:39:06,765
همم؟
573
00:39:08,183 --> 00:39:10,102
زرّر قميصك وتوقف عن الأكل.
574
00:39:10,185 --> 00:39:11,645
ليس هناك وقت الآن.
575
00:39:11,728 --> 00:39:12,896
ألا تفهم؟
576
00:39:12,980 --> 00:39:15,148
عليك أن تبدو كإنسان.
577
00:39:15,232 --> 00:39:17,067
حسنًا، أمسك بذلك
مجرفة أخرى ومساعدتي.
578
00:39:17,150 --> 00:39:18,819
أنت جندي الرب الآن.
579
00:39:36,086 --> 00:39:38,213
يا أنت، العمل.
580
00:39:47,472 --> 00:39:49,933
لا ندم، نيل مكدوف.
581
00:39:50,017 --> 00:39:52,603
أنت سعيد في الجنة ،
وجندي آخر
582
00:39:52,686 --> 00:39:55,647
سوف يأخذ مكانك،
وسوف تقوم بعملك،
583
00:39:55,731 --> 00:39:58,025
والعزف على الطبل دون توقف أو راحة،
584
00:39:58,108 --> 00:40:00,235
وأنت نائم بسلام، آمين.
585
00:40:03,530 --> 00:40:05,032
قل "آمين".
586
00:40:05,115 --> 00:40:07,200
[كوتشيلو] آمين، يا يسوع.
587
00:40:07,242 --> 00:40:10,078
(موسيقى راقية)
588
00:40:27,763 --> 00:40:29,681
- كوتشيلو!
- همم؟
589
00:40:29,765 --> 00:40:30,682
سنتوقف هنا.
590
00:40:32,309 --> 00:40:33,310
من الأفضل أن تستيقظ.
591
00:40:35,354 --> 00:40:36,563
لقد نفد الماء.
592
00:40:36,647 --> 00:40:37,731
اذهب الآن واحصل على بعض.
593
00:40:40,817 --> 00:40:42,527
لماذا لا ننتظر حتى يهطل المطر؟
594
00:40:43,820 --> 00:40:44,863
لا.
595
00:40:44,947 --> 00:40:46,114
لن تمطر اليوم.
596
00:40:46,990 --> 00:40:49,159
اذهب واركب حصانك وألقِ نظرة.
597
00:40:49,242 --> 00:40:50,077
سأبقى هنا.
598
00:40:58,752 --> 00:41:02,547
(غناء "Espanto en el corazon")
599
00:41:18,146 --> 00:41:19,231
لا تتحرك!
600
00:41:20,649 --> 00:41:21,733
رمي هذا السكين.
601
00:41:30,534 --> 00:41:31,284
(همهمات كوتشيلو)
602
00:41:31,368 --> 00:41:32,786
تهدئة نفسك، جان بول.
603
00:41:34,162 --> 00:41:36,748
أنت تعلم أنك يجب أن تتعلم
للسيطرة على غضبك
604
00:41:36,832 --> 00:41:38,375
إذا كنت تريد أن يؤتي العنف ثماره.
605
00:41:40,168 --> 00:41:42,421
يساعد!
606
00:41:42,504 --> 00:41:43,338
لم أكن هناك!
607
00:41:47,968 --> 00:41:49,219
لا تحاول أن تكون ذكيا.
608
00:41:49,302 --> 00:41:51,972
لقد تابعناك منذ ذلك الحين
لقد هربت من السجن.
609
00:41:52,055 --> 00:41:54,016
أنا لا أعرف شيئا!
610
00:41:54,099 --> 00:41:55,976
لم أكن هناك!
611
00:41:56,059 --> 00:41:58,520
أنا لا أعرف أحداً، أقسم!
612
00:41:59,730 --> 00:42:03,984
يساعد! (يصرخ بالإسبانية)
613
00:42:04,067 --> 00:42:06,153
[رجل فرنسي] ماذا قال لك راميريز؟
614
00:42:06,236 --> 00:42:09,156
[كوتشيلو] لا أعرف أي راميريز!
615
00:42:09,239 --> 00:42:11,408
أنا أعرف غونزاليس فقط!
616
00:42:11,491 --> 00:42:13,368
أنا أعرف بيدرو دومينغيز!
617
00:42:13,452 --> 00:42:17,122
أنا لا أعرف راميريز! (بكاء)
618
00:42:17,205 --> 00:42:18,373
يساعد!
619
00:42:18,457 --> 00:42:19,750
يساعد!
620
00:42:19,833 --> 00:42:20,667
يساعد!
621
00:42:22,836 --> 00:42:25,130
إلى أين كنت متوجهاً؟
622
00:42:31,678 --> 00:42:33,305
سأتحدث!
623
00:42:33,388 --> 00:42:34,514
سأتحدث!
624
00:42:34,598 --> 00:42:35,432
سأتحدث!
625
00:42:36,600 --> 00:42:39,478
من الأفضل أن تبدأ بالتحدث الآن
626
00:42:39,561 --> 00:42:42,439
تجد الخريطة هناك على حصاني!
627
00:42:43,565 --> 00:42:44,649
تحت السرج!
628
00:42:59,790 --> 00:43:00,874
توقف عند هذا الحد.
629
00:43:07,631 --> 00:43:10,634
(يصرخ كوتشيلو)
630
00:43:22,771 --> 00:43:25,190
(نقرات البندقية)
631
00:43:33,240 --> 00:43:35,242
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل ذلك بدم بارد.
632
00:43:36,576 --> 00:43:38,161
لكنني لم أغرق إلى هذا المستوى المنخفض بعد.
633
00:43:41,623 --> 00:43:43,917
(رجل همهمات)
634
00:43:44,000 --> 00:43:44,835
آها!
635
00:43:44,918 --> 00:43:47,045
اركض كوتشيلو، اركض!
636
00:43:47,129 --> 00:43:48,630
يجري!
637
00:43:48,713 --> 00:43:51,716
(موسيقى المغامرة)
638
00:44:15,073 --> 00:44:16,992
توقف!
639
00:44:17,075 --> 00:44:17,909
قف!
640
00:44:20,287 --> 00:44:21,121
قف!
641
00:44:23,540 --> 00:44:25,375
ليس لدي أي شيء ضدك.
642
00:44:26,918 --> 00:44:28,712
ماذا لديك ضدي؟
643
00:44:28,795 --> 00:44:30,922
حتى أنني أراهن عليك!
644
00:44:31,006 --> 00:44:31,756
لصالح!
645
00:44:31,840 --> 00:44:32,591
لقد فعلت الصواب.
646
00:44:32,674 --> 00:44:34,718
كما ترون، مازلت أفوز.
647
00:44:34,801 --> 00:44:39,806
لو سمحت!
648
00:44:45,687 --> 00:44:48,940
(موسيقى كورالية ملائكية)
649
00:45:16,426 --> 00:45:17,469
خذ الأمور بسهولة.
650
00:45:17,552 --> 00:45:18,637
أنت تؤذيني.
651
00:45:18,720 --> 00:45:20,972
أنت من سمح
نفسك ننشغل.
652
00:45:29,064 --> 00:45:29,898
استمر في الحديث.
653
00:45:31,733 --> 00:45:33,318
ماذا كان بوسعي أن أفعل حيال ذلك يا ميشيل؟
654
00:45:33,401 --> 00:45:35,070
بدا وكأنه نصف ميت.
655
00:45:36,321 --> 00:45:38,740
كيف يمكن أن أتخيله
كان سريعا جدا مع سكين؟
656
00:45:41,076 --> 00:45:42,827
ولكن أين أخفاه؟
657
00:45:42,911 --> 00:45:44,663
لا أفهم.
658
00:45:44,746 --> 00:45:46,039
المكسيكيين اللعنة!
659
00:45:47,332 --> 00:45:49,167
أنظر إليهم، أنت
يعتقدون أنهم نائمون.
660
00:45:49,251 --> 00:45:51,211
النوم دائما.
661
00:45:51,294 --> 00:45:52,212
فجأة...
662
00:45:52,295 --> 00:45:53,046
(دولوريس تلهث)
663
00:45:53,129 --> 00:45:53,880
أين كوتشيلو؟
664
00:45:53,964 --> 00:45:55,632
ماذا فعلت له؟
665
00:45:55,715 --> 00:45:56,466
Très bien.
666
00:45:56,549 --> 00:45:57,968
- هل أنت فتاته؟
- سي.
667
00:45:58,051 --> 00:46:01,513
يجب على كوتشيلو أن يدفع ثمن هذا الجرح.
668
00:46:03,014 --> 00:46:05,684
سأبدأ بأخذ القليل في الاعتبار.
669
00:46:06,685 --> 00:46:07,519
انتظر لحظة!
670
00:46:08,687 --> 00:46:10,188
أريد أن أتحدث معها.
671
00:46:13,441 --> 00:46:17,153
يمكنك دائما السبب
مع امرأة في الحب.
672
00:46:19,364 --> 00:46:20,448
كوتشيلو في ورطة.
673
00:46:21,992 --> 00:46:22,826
مشكلة كبيرة.
674
00:46:24,077 --> 00:46:26,204
وقريبا سيكون لديه المزيد.
675
00:46:35,630 --> 00:46:36,756
هل ستخبرني أين وضعت؟
676
00:46:36,840 --> 00:46:39,718
تلك القطعة من الورق راميريز
أعطاك قبل أن يموت؟
677
00:46:41,386 --> 00:46:43,179
أي قطعة من الورق؟
678
00:46:43,263 --> 00:46:44,264
كوتشيلو.
679
00:46:44,347 --> 00:46:45,932
أي قطعة من الورق؟!
680
00:46:46,016 --> 00:46:47,726
لا تكن ذكيا معي.
681
00:46:48,560 --> 00:46:50,270
لا يستحق وقتك.
682
00:46:52,605 --> 00:46:54,607
حتى لو وصلت للكنز
683
00:46:54,691 --> 00:46:56,234
كم من الوقت تعتقد أنك ستبقى على قيد الحياة
684
00:46:56,318 --> 00:46:57,944
بثلاثة ملايين دولار؟
685
00:46:58,028 --> 00:46:59,904
لقد قتلت رجالاً مقابل 500 دولار
686
00:46:59,988 --> 00:47:01,906
وهناك من يفعل ذلك مقابل 10.
687
00:47:02,824 --> 00:47:03,575
لكن استمع.
688
00:47:03,658 --> 00:47:04,492
يستمع.
689
00:47:05,994 --> 00:47:07,454
كيف يمكنك أن تفعل شيئا من هذا القبيل؟
690
00:47:07,537 --> 00:47:11,082
لأن الرجل يجب أن تقتله
691
00:47:11,166 --> 00:47:14,044
مثل عندما تمارس الحب
مع امرأة، كما تعلمون.
692
00:47:14,127 --> 00:47:16,254
بالمشاعر وبالعاطفة..
693
00:47:16,338 --> 00:47:18,131
لقد غمرتك بالمشاعر، أليس كذلك؟
694
00:47:18,214 --> 00:47:18,965
وماذا في ذلك؟
695
00:47:19,049 --> 00:47:20,008
ماذا يتغير؟
696
00:47:24,929 --> 00:47:27,891
(يصرخ كوتشيلو)
697
00:47:31,269 --> 00:47:34,481
ارفع رأسك يا فتى، اصرخ.
698
00:47:34,564 --> 00:47:37,817
(موسيقى كورالية ملائكية)
699
00:47:39,194 --> 00:47:40,028
قف!
700
00:47:40,862 --> 00:47:41,696
يا!
701
00:47:43,615 --> 00:47:45,867
قم بتغطية عريتك على الفور.
702
00:47:45,950 --> 00:47:46,785
التستر!
703
00:47:50,246 --> 00:47:51,206
ولكن كيف يمكنني؟
704
00:47:55,794 --> 00:47:58,046
أيها السادي، الوحشي القذر.
705
00:47:59,005 --> 00:48:01,383
وأن تعتقد أنك أمريكي.
706
00:48:01,466 --> 00:48:03,093
ألا تخجل؟
707
00:48:03,176 --> 00:48:04,803
(بيني تصرخ)
708
00:48:04,844 --> 00:48:06,805
لا تلمسني!
709
00:48:06,888 --> 00:48:07,639
دعني أذهب.
710
00:48:07,722 --> 00:48:09,140
اتركني وحدي!
711
00:48:09,224 --> 00:48:10,058
أوه!
712
00:48:14,062 --> 00:48:14,896
يا!
713
00:48:14,979 --> 00:48:15,814
نذل!
714
00:48:20,985 --> 00:48:21,820
قف!
715
00:48:23,863 --> 00:48:24,864
آه!
716
00:48:24,948 --> 00:48:26,783
[كاسيدي] أين أخفيت تلك الورقة؟
717
00:48:26,866 --> 00:48:28,785
إنها صحيفة، أليس كذلك؟
718
00:48:28,868 --> 00:48:30,745
صحيفة، صحيفة، صحيفة!
719
00:48:30,829 --> 00:48:31,579
لا أعرف كيف أقرأ!
720
00:48:31,663 --> 00:48:32,414
أنا رميها بعيدا!
721
00:48:32,497 --> 00:48:33,665
انظر، أنا لا أعرف.
722
00:48:33,748 --> 00:48:35,959
حسنا، إذا لم تكن قد حصلت
الصحيفة، أنت عديم الفائدة.
723
00:48:36,042 --> 00:48:38,128
وإذا كنت عديمة الفائدة،
سأقتلك.
724
00:48:40,380 --> 00:48:42,799
(نقرات البندقية)
725
00:48:43,842 --> 00:48:45,301
كوتشيلو؟
726
00:48:45,385 --> 00:48:46,636
أنت لم تفقد ذلك.
727
00:48:46,719 --> 00:48:48,513
ومن حسن الحظ أنك تركته في عربتي.
728
00:48:50,140 --> 00:48:51,808
مادريسيتا!
729
00:48:51,891 --> 00:48:53,726
هل هذا ما تبحث عنه؟
730
00:48:53,810 --> 00:48:54,644
اعطها هنا.
731
00:48:59,190 --> 00:49:00,733
(كاسيدي يضحك)
732
00:49:00,817 --> 00:49:02,235
دائما المتاعب.
733
00:49:02,318 --> 00:49:04,904
نحيف. (يبصق)
734
00:49:04,988 --> 00:49:06,489
هذا كل شيء.
735
00:49:06,573 --> 00:49:07,740
شكرًا لك.
736
00:49:07,824 --> 00:49:08,908
أنت محظوظ حقا.
737
00:49:09,826 --> 00:49:11,453
سي، محظوظ حقًا، محظوظ حقًا.
738
00:49:12,662 --> 00:49:13,913
(كوتشيلو يبصق)
739
00:49:15,331 --> 00:49:16,791
الآن يمكنك الحصول على قسط من الراحة.
740
00:49:16,875 --> 00:49:18,042
سأركض من أجلك.
741
00:49:18,126 --> 00:49:19,752
(يضحك كاسيدي)
742
00:49:19,836 --> 00:49:21,129
تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل، تشغيل.
743
00:49:25,008 --> 00:49:27,177
سأقود العربة أ
الطريق قليلا أسفل الدرب.
744
00:49:27,260 --> 00:49:28,845
هيا، آه!
745
00:49:28,928 --> 00:49:30,305
لص!
746
00:49:30,388 --> 00:49:31,222
جبان!
747
00:49:33,683 --> 00:49:35,018
سنيوريتا، سنيوريتا!
748
00:49:35,059 --> 00:49:37,520
هل تعرف ماذا فعلت؟
لقد جعلتني أخسر ثروة!
749
00:49:37,645 --> 00:49:38,438
ماذا؟
750
00:49:38,521 --> 00:49:40,231
ثروة!
751
00:49:40,315 --> 00:49:41,149
ثروة.
752
00:49:48,448 --> 00:49:49,574
النزول من هناك.
753
00:49:50,783 --> 00:49:53,119
هيا يا سنيوريتا
كيف سأفعل ذلك؟
754
00:49:53,203 --> 00:49:54,537
غطي نفسك بهذا.
755
00:50:01,002 --> 00:50:02,420
فك يدي هنا.
756
00:50:03,254 --> 00:50:04,756
هيا يا سنيوريتا.
757
00:50:08,092 --> 00:50:10,136
ربما يكون الأمر أفضل على الجانب الآخر.
758
00:50:10,220 --> 00:50:11,596
الجانب الآخر.
759
00:50:11,679 --> 00:50:12,514
نعم.
760
00:50:15,808 --> 00:50:18,645
يجب عليك فك العقدة أولاً.
761
00:50:21,773 --> 00:50:22,774
ليس هنا!
762
00:50:22,857 --> 00:50:23,691
ليس هنا.
763
00:50:26,611 --> 00:50:27,779
الآن تعال هنا.
764
00:50:27,862 --> 00:50:28,696
تعال الى هنا.
765
00:50:30,740 --> 00:50:31,783
(بيني تصرخ)
766
00:50:31,824 --> 00:50:33,034
نعم!
767
00:50:33,117 --> 00:50:34,035
آي، آي، آي.
768
00:50:38,248 --> 00:50:41,000
هل آذيت نفسك يا سينيوريتا؟
769
00:50:41,084 --> 00:50:42,418
لا.
770
00:50:42,502 --> 00:50:43,836
لأنني فعلت.
771
00:50:44,712 --> 00:50:45,964
لا، أنا بخير.
772
00:50:46,923 --> 00:50:48,841
(بيني تصرخ)
773
00:50:48,925 --> 00:50:50,635
والآن كيف تشعر؟
774
00:50:50,718 --> 00:50:52,887
(تضحك) دولوريس.
775
00:50:52,971 --> 00:50:54,472
يا لها من مفاجأة سارة.
776
00:50:56,057 --> 00:50:57,850
¡vida de mi vida!
777
00:50:57,934 --> 00:50:59,310
أيها الخنزير القذر!
778
00:50:59,394 --> 00:51:00,144
أيها الحيوان، تستر!
779
00:51:00,228 --> 00:51:01,062
تعال الى هنا!
780
00:51:01,980 --> 00:51:04,732
- ولكن دولوريس، أنت أيضا، لماذا؟
- تعال الى هنا!
781
00:51:04,816 --> 00:51:05,858
تعال إلى هنا، بسرعة.
782
00:51:05,942 --> 00:51:07,318
من الأفضل ألا تحاول التحدث.
783
00:51:07,402 --> 00:51:08,236
هذا أفضل لك.
784
00:51:08,319 --> 00:51:10,280
أعتقد أن هناك سوء فهم.
785
00:51:10,363 --> 00:51:12,865
لذلك، أنا سوء الفهم، هاه؟
786
00:51:12,949 --> 00:51:13,700
أنت اصمت.
787
00:51:13,783 --> 00:51:14,534
سأتحدث معك لاحقا.
788
00:51:14,617 --> 00:51:15,785
تعالوا هنا يا جيش الخلاص.
789
00:51:17,579 --> 00:51:18,454
فتيات.
790
00:51:18,538 --> 00:51:20,081
دعونا نتحدث عن ذلك.
791
00:51:20,164 --> 00:51:23,626
(شخير النساء)
792
00:51:23,710 --> 00:51:27,338
موتشاشاس! موتشاكاس!
793
00:51:52,655 --> 00:51:53,740
مهلا!
794
00:51:53,823 --> 00:51:55,158
هل ستتوقف؟
795
00:51:55,241 --> 00:51:57,994
(شخير النساء)
796
00:51:59,704 --> 00:52:02,624
(زقزقة الحشرات)
797
00:52:04,542 --> 00:52:06,294
[دولوريس] كوتشيلو.
798
00:52:07,211 --> 00:52:08,046
كوتشيلو.
799
00:52:09,881 --> 00:52:12,133
ارحمنا أيها الخطاة المساكين.
800
00:52:12,216 --> 00:52:13,051
آمين.
801
00:52:51,130 --> 00:52:53,966
(عواء القيوط)
802
00:53:13,152 --> 00:53:14,278
(كوتشيلو يتنهد)
803
00:53:14,362 --> 00:53:15,780
- كوتشيلو.
- همم؟
804
00:53:16,698 --> 00:53:19,033
- قل لي أنك تحبني.
- همم.
805
00:53:20,660 --> 00:53:22,161
أخبرني أنني جميلة.
806
00:53:22,245 --> 00:53:24,622
(موسيقى كورالية ملائكية)
807
00:53:24,706 --> 00:53:26,833
قل لي أنك سوف تتزوجني.
808
00:53:26,916 --> 00:53:30,211
(آهات كوتشيلو)
809
00:53:30,294 --> 00:53:32,296
ولكن إذا كنت تحبني،
لماذا لا تتزوجني؟
810
00:53:34,507 --> 00:53:38,678
دولوريس، الرجل لا يستطيع أن يستقر
أسفل تماما مثل هذا، تشولا.
811
00:53:40,763 --> 00:53:42,348
الى جانب ذلك، أنا مشغول جدا.
812
00:53:45,768 --> 00:53:47,729
يجب أن أجد الكنز أولاً.
813
00:53:48,604 --> 00:53:50,189
- كنز؟
- مم هم.
814
00:53:51,733 --> 00:53:53,234
أين هو هذا الكنز؟
815
00:53:53,317 --> 00:53:56,487
(ضحكة مكتومة) أنا أبحث.
816
00:53:56,571 --> 00:53:58,072
كنت تبحث عنه أين؟
817
00:54:00,241 --> 00:54:02,201
- بعيداً.
- أفهم.
818
00:54:02,285 --> 00:54:05,413
أنت لا تحبني، وأيضاً
ليس لديك أي ثقة بي.
819
00:54:05,496 --> 00:54:06,914
اه، آي، آي، آي.
820
00:54:08,958 --> 00:54:12,378
يجب أن أذهب شمالًا من
سييرا سان ميغيل,
821
00:54:12,462 --> 00:54:17,467
على بعد بضعة أميال من سييرا
نيفادا، إلى مدينة التعدين الصغيرة.
822
00:54:20,720 --> 00:54:22,138
عبر الحدود في تكساس.
823
00:54:23,973 --> 00:54:25,433
المكان يسمى...
824
00:54:28,102 --> 00:54:29,020
مدينة بيرتون.
825
00:54:30,855 --> 00:54:32,398
(يتثاءب كوتشيلو)
826
00:54:32,482 --> 00:54:33,983
استرح الآن يا كوتشيلو.
827
00:54:34,066 --> 00:54:34,942
ينام.
828
00:54:35,026 --> 00:54:36,152
كل شيء على ما يرام.
829
00:54:36,235 --> 00:54:37,820
أعلم أنك تحبني.
830
00:54:38,946 --> 00:54:40,531
أنا أحبك أيضا يا عزيزتي.
831
00:54:40,615 --> 00:54:41,449
النوم الآن.
832
00:54:47,830 --> 00:54:50,541
(زقزقة العصافير)
833
00:54:54,670 --> 00:54:55,505
دولوريس؟
834
00:54:58,466 --> 00:55:00,051
سينيوريتا سارجنت.
835
00:55:00,134 --> 00:55:01,552
سينيوريتا سارجنت.
836
00:55:02,804 --> 00:55:04,013
ماذا حدث لدولوريس؟
837
00:55:04,096 --> 00:55:05,681
(بيني تنهد)
838
00:55:05,765 --> 00:55:07,266
عفوا.
839
00:55:07,350 --> 00:55:08,434
لقد ذهبت بعيدا.
840
00:55:10,311 --> 00:55:11,854
خذ هذه الطبلة.
841
00:55:11,938 --> 00:55:13,064
(قرع الطبل على الأرض)
(يصرخ كوتشيلو)
842
00:55:13,147 --> 00:55:15,149
سوف تفعل الكثير
من الصلاة والتطبيل
843
00:55:15,233 --> 00:55:16,901
من هذه اللحظة فصاعدا، كوتشيلو.
844
00:55:26,369 --> 00:55:28,955
(قرع الطبل)
845
00:55:35,878 --> 00:55:37,296
كوتشيلو.
846
00:55:37,380 --> 00:55:38,714
الاخوة.
847
00:55:38,798 --> 00:55:42,301
نحن هنا لنطعم
ارواحكم بالدعاء
848
00:55:42,385 --> 00:55:45,721
ولإرواء عطشك
عند نبع الحقيقة
849
00:55:49,100 --> 00:55:52,645
إذا اشتعلت أعمال العنف
قلوبكم، إنه خطيئة.
850
00:55:52,728 --> 00:55:53,688
(قرع الطبل)
851
00:55:53,771 --> 00:55:57,024
إذا كنت الجشع للمال
والترف فهو خطيئة.
852
00:55:57,108 --> 00:55:57,984
(قرع الطبل)
853
00:55:58,067 --> 00:56:02,405
إذا كان الطعام يعني المتعة الجسدية،
إنها خطيئة.
854
00:56:03,948 --> 00:56:05,616
(طبل الطبل خجولا)
855
00:56:05,700 --> 00:56:10,705
عندما توقظك المرأة
الحواس، نعم، وهذا أيضا خطيئة.
856
00:56:19,046 --> 00:56:21,173
(ينقر على الطبل بدون اقتناع)
857
00:56:21,257 --> 00:56:22,258
آمين، آمين.
858
00:56:22,341 --> 00:56:23,175
آمين.
859
00:56:28,055 --> 00:56:31,183
والآن أيها الإخوة، دعونا
نبارك طعام الرب.
860
00:56:31,267 --> 00:56:32,143
[كوتشيلو] آمين!
861
00:56:32,226 --> 00:56:33,060
آمين يا يسوع.
862
00:56:37,106 --> 00:56:40,109
(الناس يتحدثون)
863
00:56:42,194 --> 00:56:42,945
بالترتيب.
864
00:56:43,029 --> 00:56:46,407
أولا الأطفال ثم
النساء المسنات، النساء الشابات،
865
00:56:46,490 --> 00:56:49,535
الشيوخ، وأخيراً الشباب.
866
00:56:49,619 --> 00:56:50,369
هذا صحيح.
867
00:56:50,453 --> 00:56:53,456
(الناس يتحدثون)
868
00:56:56,667 --> 00:56:57,418
انتظر!
869
00:56:57,501 --> 00:56:59,754
(قرع الطبل)
انتظر!
870
00:56:59,837 --> 00:57:00,671
انتظر!
871
00:57:00,755 --> 00:57:01,631
لكم جميعا!
872
00:57:02,715 --> 00:57:05,593
ما رأيك أنت
هم، المتسولين أو شيء من هذا؟
873
00:57:05,676 --> 00:57:07,011
استمع لي!
874
00:57:07,970 --> 00:57:09,597
الأصدقاء!
875
00:57:09,680 --> 00:57:12,475
لكن ليس عليك أن تتسول من أجل هذا.
876
00:57:12,558 --> 00:57:15,603
الخبز، إنه ينتمي
بالحق في الجميع.
877
00:57:15,686 --> 00:57:16,854
لجميع الرجال الموجودين هنا.
878
00:57:16,938 --> 00:57:19,440
لا يعطونها ل
أنت، يجب أن تسرقها!
879
00:57:19,523 --> 00:57:22,985
ومن واجبك، وصادقة
المواطنين لسرقتها!
880
00:57:23,069 --> 00:57:26,155
ليس خطيئة أن تأكل
عندما تكون بطنك فارغة!
881
00:57:26,238 --> 00:57:26,989
(الناس يتحدثون)
882
00:57:27,073 --> 00:57:27,823
أكل!
883
00:57:27,907 --> 00:57:29,742
يأكل! (يضحك)
884
00:57:29,825 --> 00:57:30,576
مثل ذلك.
885
00:57:30,660 --> 00:57:31,619
- ومن أجلكم جميعا!
- كوتشيلو!
886
00:57:31,702 --> 00:57:32,954
أنا أقول أنك يجب أن تسرق!
887
00:57:33,037 --> 00:57:33,955
مهلا، كوتشيلو!
888
00:57:34,038 --> 00:57:36,791
ماذا لو غدا، أنت
ليس لديك ما تأكله، هاه؟
889
00:57:36,874 --> 00:57:37,833
يسرق!
890
00:57:37,917 --> 00:57:39,001
(يتحدث لغة أجنبية)
891
00:57:39,085 --> 00:57:40,628
(قرع الطبل)
892
00:57:40,711 --> 00:57:43,422
(يتحدث لغة أجنبية)
893
00:57:43,506 --> 00:57:44,674
سرقة الخبز.
894
00:57:44,757 --> 00:57:49,762
(قرع الطبل)
(كوتشيلو يضحك)
895
00:57:50,262 --> 00:57:52,139
أنا جزء من نظام ديني.
896
00:57:52,223 --> 00:57:53,182
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.
897
00:57:53,265 --> 00:57:54,016
اسكت!
898
00:57:54,100 --> 00:57:55,601
أنا جزء من جيش الخلاص.
899
00:57:55,685 --> 00:57:57,436
سينيوريتا، من فضلك.
900
00:57:57,520 --> 00:57:58,354
سينيوريتا!
901
00:58:00,398 --> 00:58:02,191
قم بفك قيده على الفور.
902
00:58:02,274 --> 00:58:04,110
لا يمكنك إبقائه مقيدًا هكذا.
903
00:58:04,193 --> 00:58:06,737
(هدر) لا أحد يقول لي ماذا أفعل هنا.
904
00:58:11,450 --> 00:58:12,201
الخنازير!
905
00:58:12,284 --> 00:58:13,494
نذل!
906
00:58:13,577 --> 00:58:16,080
إذا لم تهدأ،
سوف أقوم بتقييدك أيضًا.
907
00:58:16,163 --> 00:58:19,041
سلسلة نفسك من قبل
شارب، أيها الوغد!
908
00:58:19,125 --> 00:58:21,919
ابن الجيل القذر
من السائرين في الشوارع!
909
00:58:23,337 --> 00:58:25,423
سولدادوس، اذهب إليه
أخته، لأن أخته
910
00:58:25,506 --> 00:58:26,841
هو مثل جدته.
911
00:58:26,924 --> 00:58:28,718
وجدته مثل أمه .
912
00:58:28,801 --> 00:58:31,012
وأمه مثل أمه
ابنتي، إذا كان يستطيع أن يصنع واحدة!
913
00:58:31,095 --> 00:58:33,097
لكنه لا يستطيع! (يضحك)
914
00:58:34,056 --> 00:58:35,099
أقول لك لماذا.
915
00:58:35,182 --> 00:58:36,892
لأن الخنزير عاجز.
916
00:58:36,976 --> 00:58:38,894
والشخص الذي قد
يبدو أنها ابنته
917
00:58:38,978 --> 00:58:41,731
وقد ولد من قبل
الفوج بأكمله، أليس كذلك؟
918
00:58:41,814 --> 00:58:43,232
اهرب يا حمار.
919
00:58:43,315 --> 00:58:44,316
اليسار، اليمين!
920
00:58:44,400 --> 00:58:45,443
اليسار، اليمين!
921
00:58:45,526 --> 00:58:47,486
(السخرية بالإسبانية)
922
00:58:47,570 --> 00:58:48,696
(يضحك كوتشيلو)
923
00:58:48,779 --> 00:58:51,032
عن الوجه!
924
00:58:51,115 --> 00:58:51,991
أونو، دوس!
925
00:58:52,074 --> 00:58:52,950
أونو، دوس!
926
00:58:53,034 --> 00:58:53,993
أونو، دوس!
927
00:58:54,076 --> 00:58:55,161
أونو، دوس!
928
00:58:55,244 --> 00:58:58,247
(كوتشيلو يضحك)
929
00:59:00,708 --> 00:59:04,045
(همهمات كوتشيلو)
930
00:59:04,128 --> 00:59:06,005
(هدير) الآن دعونا نرى
ما عليك أن تقوله
931
00:59:06,088 --> 00:59:08,007
عندما يكون رأسك في ألف قطعة.
932
00:59:09,008 --> 00:59:10,134
مجرمون.
933
00:59:10,217 --> 00:59:11,385
قاتل!
934
00:59:11,469 --> 00:59:12,928
وداعا.
935
00:59:13,012 --> 00:59:13,763
اصمتها.
936
00:59:13,846 --> 00:59:15,306
- مجرمون!
- هادئ!
937
00:59:15,389 --> 00:59:16,640
القتل--
938
00:59:16,724 --> 00:59:17,767
قاتل.
939
00:59:18,809 --> 00:59:19,894
إله.
940
00:59:19,977 --> 00:59:21,228
الله في السماء.
941
00:59:21,312 --> 00:59:22,063
(الضباط يضحكون)
942
00:59:22,146 --> 00:59:24,231
إسمع صلواتنا هنا على الأرض.
943
00:59:25,149 --> 00:59:28,069
دعهم يشعرون بغضبك.
944
00:59:28,152 --> 00:59:30,071
أرسل لنا ملاك النار الخاص بك.
945
00:59:30,154 --> 00:59:33,491
(الضباط يضحكون)
946
00:59:33,574 --> 00:59:36,160
(عويل الريح)
947
00:59:48,547 --> 00:59:51,133
(الهسهسة الصمامات)
948
01:00:08,567 --> 01:00:11,445
(الناس يصرخون)
(موسيقى منتصرة)
949
01:00:11,529 --> 01:00:16,534
المتمردين!
(أصوات إطلاق نار)
950
01:00:34,718 --> 01:00:36,804
(يضحك) بوينو!
951
01:00:36,887 --> 01:00:40,391
(أصوات إطلاق نار)
952
01:00:40,474 --> 01:00:41,892
فك قيوده يا بابلو.
953
01:01:08,669 --> 01:01:11,422
(صهيل الحصان)
954
01:01:20,389 --> 01:01:21,891
دعه يدخل.
955
01:01:27,605 --> 01:01:30,900
(الناس يتحدثون)
956
01:01:30,983 --> 01:01:31,817
انتظر هناك.
957
01:01:34,820 --> 01:01:35,654
راؤول!
958
01:01:38,699 --> 01:01:40,326
(رش الماء)
959
01:01:40,409 --> 01:01:41,243
راؤول.
960
01:01:43,329 --> 01:01:44,788
راؤول.
961
01:01:44,872 --> 01:01:48,626
خمسة منكم يذهبون إلى المطبخ
والمخزن، أقيله.
962
01:01:48,709 --> 01:01:51,503
خذ حصصًا كافية للرفاق.
963
01:01:51,587 --> 01:01:53,214
أعط الباقي لأهل المدينة.
964
01:01:57,426 --> 01:01:58,260
لا يا سيدي.
965
01:02:02,389 --> 01:02:03,224
شكرا.
966
01:02:04,850 --> 01:02:06,810
يا ابني انت تدخن كثيرا
967
01:02:06,894 --> 01:02:08,729
يجب أن تأكل بدلاً من الدخان.
968
01:02:08,812 --> 01:02:09,563
ماما!
969
01:02:09,647 --> 01:02:10,397
لصالح.
970
01:02:10,481 --> 01:02:11,482
أكل يا ابني.
971
01:02:17,238 --> 01:02:18,405
هذا هو كوتشيلو.
972
01:02:19,531 --> 01:02:20,783
الشاب الذي أنقذته.
973
01:02:23,452 --> 01:02:24,954
أنت أحمق جيد يا صديقي.
974
01:02:26,664 --> 01:02:29,458
يتجولون وهم يسخرون من الجنود.
975
01:02:33,045 --> 01:02:35,631
لا تهاجم أبدًا إلا إذا
هناك فرصة 50/50.
976
01:02:38,842 --> 01:02:42,346
حسناً، أنا أكثر شراً، سيدي الجنرال.
977
01:02:42,429 --> 01:02:44,598
وأنا لا أعرف شيئا
حول الرياضيات.
978
01:02:46,809 --> 01:02:49,979
ولا صديقك،
راميريز، تعامل مع الأرقام بشكل جيد.
979
01:02:50,062 --> 01:02:51,563
وكان بعيدًا عن الجهل.
980
01:02:52,940 --> 01:02:54,692
ترك نفسه يقتل عندما يعيش
981
01:02:54,775 --> 01:02:57,111
من هؤلاء الناس ربما يعتمدون عليه.
982
01:02:57,194 --> 01:02:58,904
ولامرأة واحدة فقط.
983
01:02:58,988 --> 01:03:01,282
لكن الناس، بالنسبة لراميريز في ذلك الوقت،
984
01:03:01,365 --> 01:03:03,367
كانت مجرد تلك المرأة المسكينة، السيد العام.
985
01:03:06,078 --> 01:03:07,413
أندريس.
986
01:03:07,454 --> 01:03:10,624
أخبر رافائيل بحظر
الطريق وتفجير الجسر.
987
01:03:10,708 --> 01:03:11,542
وأنت.
988
01:03:12,960 --> 01:03:14,837
أحضر لي الأوراق، هاه؟
989
01:03:20,050 --> 01:03:21,218
شيء واحد مؤكد.
990
01:03:22,428 --> 01:03:24,680
عرف راميريز كيف يجعل نفسه محبوبا.
991
01:03:26,932 --> 01:03:29,310
وهذا شيء آخر
الثورة تحتاج.
992
01:03:31,186 --> 01:03:33,647
سأسمي مدينة ل
له، بعد أن انتصرنا.
993
01:03:36,817 --> 01:03:38,652
لكن لكي نفوز، نحتاج إلى الذهب.
994
01:03:41,155 --> 01:03:44,116
ماذا قال لك عن أمواله، هاه؟
995
01:03:45,534 --> 01:03:47,369
لا شيء، أخبرني أنه سيفعل
996
01:03:48,412 --> 01:03:50,998
أعطني مائة دولار.
997
01:03:51,081 --> 01:03:52,374
لا تمزح معي.
998
01:03:53,751 --> 01:03:55,461
أريد أن أعرف عن الذهب.
999
01:03:57,171 --> 01:04:00,174
لقد رآك بابلو تتحدث معه قبل أن يموت.
1000
01:04:08,974 --> 01:04:11,560
هل تعرف ما هو الوضع؟
1001
01:04:17,524 --> 01:04:21,111
عندما أدرك خواريز أنه كان يفقد السلطة.
1002
01:04:22,321 --> 01:04:25,115
لقد أعطى الأموال بنفسه
تدار لراميريز.
1003
01:04:27,076 --> 01:04:29,161
قام راميريز بإخفاء الذهب خارج البلاد.
1004
01:04:30,287 --> 01:04:32,623
وعندما عاد كان
اعتقل قبل أن يتمكن من ذلك
1005
01:04:32,706 --> 01:04:34,500
أخبر أصحابه أين وضعه.
1006
01:04:35,417 --> 01:04:36,168
يفهم؟
1007
01:04:36,251 --> 01:04:39,088
(نقرات البندقية)
1008
01:04:39,171 --> 01:04:40,839
إنه ذهب الثورة.
1009
01:04:41,840 --> 01:04:43,050
من أجل الثورة.
1010
01:04:44,718 --> 01:04:45,928
أنا الثورة!
1011
01:04:55,479 --> 01:04:57,189
أستطيع أن أرى أنك تعرف شيئا.
1012
01:04:58,857 --> 01:05:01,735
ولكن إلا إذا كنت تريد ذلك،
لن تبصقها أبدًا.
1013
01:05:01,819 --> 01:05:05,406
لذلك سأجري لك الحساب.
1014
01:05:05,489 --> 01:05:06,949
فرصة 50 بالمئة.
1015
01:05:08,784 --> 01:05:09,910
سوف أثق بك.
1016
01:05:11,662 --> 01:05:13,038
ودعك تذهب للبحث عنه.
1017
01:05:17,584 --> 01:05:18,794
M uchas gracias، سيدي.
1018
01:05:20,003 --> 01:05:20,838
صديق.
1019
01:05:23,924 --> 01:05:25,884
قلت فرصة 50 بالمئة.
1020
01:05:27,219 --> 01:05:28,345
سوف يذهب بابلو معك.
1021
01:05:34,435 --> 01:05:36,437
هذا جيد.
1022
01:05:36,520 --> 01:05:39,481
(الناس يتحدثون)
1023
01:05:54,163 --> 01:05:55,831
- وداعا صديقي.
- سي سيدي.
1024
01:05:56,665 --> 01:05:57,416
فايا كون ديوس.
1025
01:05:57,499 --> 01:05:59,293
- أوقات أفضل قادمة.
- سي سيدي.
1026
01:06:00,294 --> 01:06:03,964
(يصرخ بالإسبانية)
1027
01:06:06,383 --> 01:06:07,134
السيد العام.
1028
01:06:07,217 --> 01:06:08,385
السيد العام.
1029
01:06:09,386 --> 01:06:13,140
عندما أعود--
إذا عدت، مع الكنز،
1030
01:06:13,223 --> 01:06:15,851
هل ستعطيني في
مدينة تحمل اسم راميريز،
1031
01:06:15,934 --> 01:06:18,395
مجرد طريق صغير مع اسمي؟
1032
01:06:18,479 --> 01:06:22,483
سأفعل ذلك مقابل 3 ملايين دولار
أعطيك مربع كامل!
1033
01:06:22,566 --> 01:06:25,277
فاموس، موتشاشوس!
فاموس!
1034
01:06:26,778 --> 01:06:27,863
فيفا.
1035
01:06:27,946 --> 01:06:28,780
تحيا!
1036
01:06:30,073 --> 01:06:31,825
[الحشد] تحيا، تحيا!
1037
01:06:33,827 --> 01:06:38,832
(أصوات إطلاق نار)
(صراخ الحشد)
1038
01:06:39,249 --> 01:06:40,167
تحيا!
1039
01:06:40,250 --> 01:06:41,418
تحيا سانتياجا!
1040
01:06:48,509 --> 01:06:50,344
3 ملايين دولار؟
1041
01:06:52,471 --> 01:06:55,057
(موسيقى مهيبة)
1042
01:06:57,768 --> 01:06:58,936
أوه، كابالو.
1043
01:07:01,146 --> 01:07:02,648
أين تعتقد أننا موجودون؟
1044
01:07:02,731 --> 01:07:04,149
ومن الصعب أن أقول،
1045
01:07:04,233 --> 01:07:06,109
هذه التلال كلها متشابهة.
1046
01:07:06,193 --> 01:07:08,070
فلنسأله، هيا.
1047
01:07:09,988 --> 01:07:10,822
نعم نعم.
1048
01:07:16,662 --> 01:07:17,788
أوي يا صديقي.
1049
01:07:17,871 --> 01:07:18,872
هل يمكنك أن تخبرني أين--
1050
01:07:18,956 --> 01:07:20,457
أنا لست صديقك، أيها المكسيكي القذر.
1051
01:07:20,541 --> 01:07:22,084
اخرج من هنا.
1052
01:07:22,167 --> 01:07:24,419
أعتقد أننا في ولاية تكساس.
1053
01:07:24,503 --> 01:07:26,171
شكرا يا سيدي.
1054
01:07:26,255 --> 01:07:29,925
فاموس كابالو!
1055
01:07:58,328 --> 01:08:00,664
[سيفيني] أنت دقيق.
1056
01:08:03,458 --> 01:08:05,168
سأخبرك على الفور.
1057
01:08:05,252 --> 01:08:07,462
500 دولار لا تكفي.
1058
01:08:07,546 --> 01:08:08,297
لا.
1059
01:08:08,380 --> 01:08:09,381
أريد ألف.
1060
01:08:11,216 --> 01:08:12,759
ارفعوا أيديكم!
1061
01:08:12,843 --> 01:08:16,305
ولا تنسى أنني كذلك
هنا من أجل صفقة تجارية.
1062
01:08:16,388 --> 01:08:18,181
بالضبط يا عزيزي.
1063
01:08:18,265 --> 01:08:19,641
نحن شركاء.
1064
01:08:20,809 --> 01:08:21,893
ولكن لماذا لا أصدقاء؟
1065
01:08:21,977 --> 01:08:23,562
جان بول، توقف عن ذلك!
1066
01:08:23,645 --> 01:08:25,689
أنا لا أريدك كصديق.
1067
01:08:25,772 --> 01:08:27,482
أنا لا أحب كلاكما.
1068
01:08:27,566 --> 01:08:29,234
لقد عقدت هذه الصفقة مع
أنت لأنني أريدك
1069
01:08:29,318 --> 01:08:30,986
لترك كوتشيلو وشأنه، ولأن
1070
01:08:31,069 --> 01:08:32,821
لا أريده أن يجد الكنز.
1071
01:08:32,904 --> 01:08:35,741
3 ملايين دولار ستكون كارثة.
1072
01:08:35,824 --> 01:08:38,035
هل تفهم، مع
هذه الألف دولار
1073
01:08:38,118 --> 01:08:40,412
يمكنني شراء منزل، وإسطبل،
1074
01:08:40,495 --> 01:08:42,623
وأخيرا الزواج من ابن الخنزير!
1075
01:08:42,706 --> 01:08:44,249
جيد للغاية.
1076
01:08:44,333 --> 01:08:45,834
ألف.
1077
01:08:45,917 --> 01:08:47,419
إذا كان لديك المعلومات.
1078
01:08:51,381 --> 01:08:53,216
كوتشيلو سيذهب إلى مدينة بورتون.
1079
01:08:54,051 --> 01:08:55,636
أعطني هذا المال.
1080
01:08:55,719 --> 01:08:56,678
أريد أن أذهب الآن.
1081
01:09:01,850 --> 01:09:02,643
ميشيل!
1082
01:09:03,602 --> 01:09:05,896
نحن ممثلو الحكومة.
1083
01:09:07,648 --> 01:09:09,358
يجب أن يثق الناس بنا.
1084
01:09:25,040 --> 01:09:27,876
(خشخيشات العملة في القصدير)
1085
01:09:27,959 --> 01:09:29,044
- النزول!
- ماذا؟
1086
01:09:29,127 --> 01:09:29,961
صه.
1087
01:09:34,633 --> 01:09:37,636
(موسيقى مشوقة)
1088
01:10:05,372 --> 01:10:06,206
اه.
1089
01:10:10,001 --> 01:10:12,921
(طنين كوتشيلو)
1090
01:10:14,423 --> 01:10:15,924
الحياة جميلة.
1091
01:10:16,925 --> 01:10:19,761
العالم جميل، جميل.
1092
01:10:23,223 --> 01:10:25,684
بابلو، أستطيع أن أشم رائحة الذهب بالفعل.
1093
01:10:31,732 --> 01:10:32,566
(يصرخ بالإسبانية)
1094
01:10:32,649 --> 01:10:33,608
إنهم مكسيكيون.
1095
01:10:33,650 --> 01:10:35,026
فاموس، فاموس!
1096
01:10:40,741 --> 01:10:41,658
ماتالو، بابلو.
1097
01:10:41,742 --> 01:10:43,076
ماتالو!
(طلقات نارية)
1098
01:10:43,160 --> 01:10:45,328
(موسيقى مشوقة)
(أصوات إطلاق نار)
1099
01:10:45,412 --> 01:10:46,246
ماتالو!
1100
01:10:47,414 --> 01:10:48,248
ياه!
1101
01:10:54,337 --> 01:10:55,088
رضا.
1102
01:10:55,172 --> 01:10:56,381
إنه رضا!
1103
01:10:56,465 --> 01:10:58,049
أوي، بابلو، دعونا نركض!
1104
01:10:58,133 --> 01:10:58,884
دعونا نركض!
1105
01:10:58,967 --> 01:11:01,970
(موسيقى المغامرة)
1106
01:12:08,620 --> 01:12:12,123
(يصرخ الرجل بشكل غير واضح)
1107
01:12:13,458 --> 01:12:14,960
تفضل يا كوتشيلو.
1108
01:12:15,043 --> 01:12:16,461
سأبقى هنا وأوقفهم.
1109
01:12:16,545 --> 01:12:18,839
Vamos pablo vámonos aquí
1110
01:12:18,922 --> 01:12:19,756
اهرب يا كوتشيلو.
1111
01:12:21,132 --> 01:12:22,634
الوصول إلى مدينة بيرتون.
1112
01:12:22,717 --> 01:12:24,010
اذهب الآن!
1113
01:12:24,094 --> 01:12:26,555
لا أستطيع أن أتركك وحدك،
إنهم كثيرون جداً!
1114
01:12:26,638 --> 01:12:27,639
(طلقات نارية)
1115
01:12:27,722 --> 01:12:28,974
اهرب يا كوتشيلو!
1116
01:12:29,057 --> 01:12:30,642
يمكنك كسب بعض الوقت.
1117
01:12:30,725 --> 01:12:31,977
اذهب الآن!
1118
01:12:32,060 --> 01:12:33,812
لن تتمكن من إدارتها أبدًا.
1119
01:12:33,895 --> 01:12:34,813
يبتعد.
1120
01:12:34,896 --> 01:12:37,315
أنا لا أفعل هذا من أجلك، أيها الأحمق.
1121
01:12:37,399 --> 01:12:39,150
أعد الذهب إلى سانتيلانا.
1122
01:12:39,234 --> 01:12:40,235
اركض، اركض!
1123
01:12:41,111 --> 01:12:45,240
(يصرخ بالإسبانية)
1124
01:12:45,323 --> 01:12:46,908
اركض يا كوتشيلو، اركض!
1125
01:12:48,618 --> 01:12:51,204
يجري! (يضحك)
1126
01:12:51,288 --> 01:12:54,207
(موسيقى منتصرة)
1127
01:13:10,390 --> 01:13:13,226
(صهيل الحصان)
1128
01:13:33,288 --> 01:13:36,041
(رنين المعادن)
1129
01:13:56,102 --> 01:13:58,104
أنا لا أفهم.
1130
01:13:58,188 --> 01:13:59,648
إنها صحيفة قديمة.
1131
01:14:12,118 --> 01:14:15,205
(الأشياء متناثرة)
1132
01:14:29,260 --> 01:14:32,013
(رنين المعادن)
1133
01:14:36,810 --> 01:14:38,603
- أرسلني.
- من؟
1134
01:14:38,687 --> 01:14:40,480
لا نعرف الجريدة
1135
01:14:40,563 --> 01:14:42,440
ونحن لا نعرف الاسم.
1136
01:14:42,524 --> 01:14:44,192
لقد تم تضليلك.
1137
01:14:44,275 --> 01:14:46,194
هذا المكتب هو المكان الذي طبعه فيه راميريز،
1138
01:14:46,277 --> 01:14:49,030
وهذا هو المكان الذي اختبأ فيه
هذا الذهب لمدة ستة أشهر.
1139
01:14:51,408 --> 01:14:52,826
وأنا أعرف كل شيء عنك أيضًا.
1140
01:14:57,831 --> 01:15:01,584
فرناندو لوبيز,
وكيل وزارة المالية
1141
01:15:01,668 --> 01:15:02,877
في حكومة خواريز.
1142
01:15:04,671 --> 01:15:07,632
مانويل إيتشفاريا,
ضابط سلاح الفرسان
1143
01:15:07,716 --> 01:15:09,801
ومستشار خواريز العسكري.
1144
01:15:11,386 --> 01:15:13,221
ماتيوس جونزاليس، مطبعة.
1145
01:15:15,140 --> 01:15:17,100
أراهن أنك أنت الذي أعددت الصحيفة.
1146
01:15:17,183 --> 01:15:18,935
[مانويل] هل أنت رجل قانون؟
1147
01:15:39,831 --> 01:15:42,751
(طرق جوفاء)
1148
01:15:42,834 --> 01:15:44,669
افتح هذا الباب المصيدة.
1149
01:16:08,068 --> 01:16:11,321
(نقرات البندقية)
بعدك.
1150
01:16:29,798 --> 01:16:30,507
خطب بينيتو خواريز
1151
01:16:30,590 --> 01:16:32,008
[فرناندو] لقد كان الكتاب
كان يحمل معه دائمًا.
1152
01:16:32,092 --> 01:16:33,384
وتلك هي ملابسه.
1153
01:16:33,468 --> 01:16:36,638
ولم يوافق على لدينا
خلع الملابس مثل الأميركيين.
1154
01:16:36,721 --> 01:16:39,265
يجب أن تعذر قلة ثقتنا.
1155
01:16:39,349 --> 01:16:41,893
هذا صحيح، راميريز كان هنا.
1156
01:16:41,976 --> 01:16:44,187
لكننا لا نعرف شيئا عن الذهب.
1157
01:17:13,174 --> 01:17:14,134
ماذا تريد؟
1158
01:17:18,388 --> 01:17:19,973
هل كان هناك مؤسس هنا ذات مرة؟
1159
01:17:20,056 --> 01:17:22,559
كان هناك نحات، لكنه مات.
1160
01:17:26,271 --> 01:17:27,856
مجرد إجراء أمني.
1161
01:17:27,939 --> 01:17:30,233
أولاً سأقوم بالتحقق، ثم سنسمح لك بالرحيل.
1162
01:17:37,574 --> 01:17:38,408
أيام سعيدة.
1163
01:17:41,202 --> 01:17:42,245
أرسلني راميريز.
1164
01:17:47,667 --> 01:17:50,670
أنت الرجل الثالث الذي يرسله راميريز اليوم.
1165
01:17:52,213 --> 01:17:55,508
حسنًا، الرجل الثالث؟
1166
01:17:55,592 --> 01:17:57,927
كاسيدي، أنا، من هو الثالث؟
1167
01:18:00,930 --> 01:18:02,182
مجرد إجراء أمني.
1168
01:18:02,265 --> 01:18:04,309
سأقوم بالفحص، ثم سنسمح لك بالرحيل.
1169
01:18:07,187 --> 01:18:10,315
صدقني يا سيدي
هذا خطأ.
1170
01:18:10,398 --> 01:18:11,441
تفضل.
1171
01:18:11,524 --> 01:18:12,358
انظر إليَّ.
1172
01:18:13,735 --> 01:18:16,279
لا أفعل يا سيدي...
(الباب يغلق)
1173
01:18:16,362 --> 01:18:18,031
لم أفعل أي شيء.
1174
01:18:18,114 --> 01:18:19,282
لم أرى أي شئ
1175
01:18:19,365 --> 01:18:21,576
لم أكن هناك، سيدي.
1176
01:18:21,659 --> 01:18:23,745
في الحقيقة، لم أكن هناك.
1177
01:18:23,828 --> 01:18:25,371
لم أكن هناك، صدقوني.
1178
01:18:25,455 --> 01:18:26,748
هيا، ادخل هناك.
1179
01:18:26,831 --> 01:18:30,501
(كوتشيلو) ديوس!
1180
01:18:34,881 --> 01:18:36,299
ابن العاهرة!
1181
01:18:40,136 --> 01:18:42,889
(يضحك كوتشيلو)
1182
01:18:42,972 --> 01:18:44,849
يا لها من مصادفة، هاه؟
1183
01:18:44,933 --> 01:18:48,144
يا بني، هذا ليس به شيء
للقيام بالصدفة.
1184
01:18:49,646 --> 01:18:50,480
همم.
1185
01:18:52,190 --> 01:18:53,691
سينيوريتا رقيب؟
1186
01:18:55,026 --> 01:18:56,152
يا لها من مفاجأة.
1187
01:18:57,237 --> 01:18:59,447
يوم سعيد.
1188
01:18:59,530 --> 01:19:00,615
أهلاً.
1189
01:19:00,698 --> 01:19:02,075
سينور سانشيز.
1190
01:19:02,158 --> 01:19:03,576
- همم؟
- كوتشيلو.
1191
01:19:05,620 --> 01:19:07,914
(يتحدث لغة أجنبية)
1192
01:19:07,997 --> 01:19:10,708
أنا كريستوفر بانينجتون،
عمدة مدينة بيرتون
1193
01:19:10,792 --> 01:19:11,918
ووالد بيني.
1194
01:19:12,001 --> 01:19:14,128
أنا سعيد جدًا بلقائك
1195
01:19:14,212 --> 01:19:16,464
وأن يكون لك ضيفا في مدينتنا.
1196
01:19:17,298 --> 01:19:19,342
خادمك المتواضع، سيدي.
1197
01:19:19,425 --> 01:19:20,635
البيت بيتك.
1198
01:19:23,388 --> 01:19:25,640
وهذا مجرد احتياط.
1199
01:19:25,723 --> 01:19:27,267
من أجلك.
1200
01:19:27,350 --> 01:19:28,351
حافظ على سلامتك.
1201
01:19:29,394 --> 01:19:31,396
لقد أخبرتني ابنتي القصة بأكملها.
1202
01:19:35,358 --> 01:19:36,901
عزيزي، عزيزي الصبي.
1203
01:19:36,985 --> 01:19:38,069
سترى.
1204
01:19:38,152 --> 01:19:39,988
ستكون بخير هنا معنا.
1205
01:19:40,071 --> 01:19:42,031
آرثر، هل فعلت ما قلته؟
1206
01:19:42,115 --> 01:19:43,533
[آرثر] نعم يا سيدي.
1207
01:19:43,616 --> 01:19:45,535
شيء فكرت فيه ابنتي،
1208
01:19:45,618 --> 01:19:48,830
حتى تتمكن من التعرف على أصدقائك الجدد
بطريقة مناسبة وسليمة.
1209
01:19:51,332 --> 01:19:53,042
يرتدي مثل أمريكي؟
1210
01:19:53,126 --> 01:19:54,419
اخترت ذلك بنفسي.
1211
01:19:56,713 --> 01:19:58,589
هل أنت متأكد من أنه مقاسي؟
1212
01:19:58,673 --> 01:19:59,966
مم-هممم.
1213
01:20:00,049 --> 01:20:00,883
نعم.
1214
01:20:12,895 --> 01:20:13,855
انها لك.
1215
01:20:34,459 --> 01:20:37,211
(يشتكي كوتشيلو)
1216
01:20:39,339 --> 01:20:40,256
الرقبة جيدة.
1217
01:20:40,340 --> 01:20:42,383
- لا، شكرا لك.
- لا، لا.
1218
01:20:44,427 --> 01:20:45,845
(كوتشيلو يلتهم)
1219
01:20:45,928 --> 01:20:48,681
حسنًا، سنتركك لتنهي وجبتك.
1220
01:20:50,099 --> 01:20:54,270
ولكننا سوف نعود لاحقا
لنتحدث قليلا.
1221
01:20:54,354 --> 01:20:55,480
كلام جدي.
1222
01:20:57,732 --> 01:20:59,275
عن كل شيء.
1223
01:21:03,196 --> 01:21:07,617
كوتشيلو، فكر في كل
جيد يمكننا القيام به معا.
1224
01:21:07,700 --> 01:21:09,243
(يضحك كوتشيلو)
1225
01:21:09,327 --> 01:21:10,370
بـ 3 ملايين دولار.
1226
01:21:11,913 --> 01:21:14,749
(آهات كوتشيلو)
1227
01:21:25,468 --> 01:21:28,137
(يئن)
1228
01:21:29,764 --> 01:21:32,183
البحث. أوه، اريد. فيدا ميا،
1229
01:21:32,266 --> 01:21:33,810
هل تعاني بشدة؟
1230
01:21:33,893 --> 01:21:37,271
أعتقد أن الوقت قد حان، تعال.
1231
01:21:37,355 --> 01:21:39,065
لا أريد هنا، سأقتلك!
1232
01:21:39,148 --> 01:21:41,192
أنا لا أريد غرينغو لابن.
1233
01:21:42,276 --> 01:21:43,027
يذهب!
1234
01:21:43,111 --> 01:21:44,821
اخرج من هنا!
1235
01:21:44,904 --> 01:21:46,072
لا أحد يحتاجك!
1236
01:21:47,740 --> 01:21:49,283
لا، لن يولد في تكساس.
1237
01:21:50,159 --> 01:21:51,744
لا تعطيني أي مشكلة.
1238
01:21:51,828 --> 01:21:52,995
عليك أن تحتجزه لثلاثة أيام أخرى
1239
01:21:53,079 --> 01:21:54,455
حتى نعود إلى المكسيك.
1240
01:21:54,539 --> 01:21:57,375
(صهيل الحصان)
1241
01:22:13,307 --> 01:22:14,934
حسنًا، تفضل الآن.
1242
01:22:15,017 --> 01:22:16,978
لخدماتك، أنا
الوعد الذي سيكون لديك
1243
01:22:17,061 --> 01:22:18,688
رتبة عقيد في سلاح الفرسان،
1244
01:22:18,771 --> 01:22:21,566
وفي نفس الوقت نحن
إلغاء السعر على رأسك.
1245
01:22:22,984 --> 01:22:24,735
أو بعبارة أخرى..
1246
01:22:26,904 --> 01:22:29,365
العقيد رضا الجديد
يلتقط قطاع الطرق رضا
1247
01:22:29,449 --> 01:22:30,741
ويأخذ أموال المكافأة.
1248
01:22:30,825 --> 01:22:31,826
فكر في الأمر.
1249
01:22:32,869 --> 01:22:34,495
أنا أثق بك.
1250
01:22:34,579 --> 01:22:35,538
سي.
1251
01:22:35,621 --> 01:22:36,706
أنا أثق بك.
1252
01:23:00,855 --> 01:23:02,315
(طلقات نارية)
1253
01:23:02,398 --> 01:23:05,067
هل لديك سجين مكسيكي هنا؟
1254
01:23:05,151 --> 01:23:06,652
هل سمعتني؟
1255
01:23:06,736 --> 01:23:09,197
- هل يوجد فتى مكسيكي هنا؟
- يا غرينغو، خذ.
1256
01:23:10,573 --> 01:23:11,991
بسرعة، افتح القفل.
1257
01:23:12,074 --> 01:23:14,410
هيا، هيا.
1258
01:23:14,494 --> 01:23:17,538
إلى اليسار.
1259
01:23:17,622 --> 01:23:20,041
(رجل همهمات)
1260
01:23:32,386 --> 01:23:33,513
أسرع يا غرينغو.
1261
01:23:33,596 --> 01:23:34,972
إنهم قادمون.
1262
01:23:35,056 --> 01:23:36,349
هيا، لا تنظر إلي.
1263
01:23:39,685 --> 01:23:42,855
لا!
(طلقات نارية)
1264
01:24:08,005 --> 01:24:09,215
مرحبًا أيها الشريك، سيدي.
1265
01:24:12,510 --> 01:24:14,178
ماذا تريد مني
1266
01:24:15,221 --> 01:24:16,973
أنا لا أعرف شيئا عن لا شيء.
1267
01:24:23,312 --> 01:24:28,317
(أصوات إطلاق نار)
(الرجال يصرخون)
1268
01:24:29,360 --> 01:24:30,194
حسنًا.
1269
01:24:36,742 --> 01:24:39,412
(طلقات نارية)
1270
01:24:45,126 --> 01:24:46,752
بعد ما حدث في السجن..
1271
01:24:46,836 --> 01:24:49,880
لقد قررنا أن وجودكم
يشكل خطرا على المدينة.
1272
01:24:51,090 --> 01:24:54,510
تم توقيع هذا المرسوم من قبل مجلس المدينة
1273
01:24:54,594 --> 01:24:57,179
ويأمرك بمغادرة المدينة.
1274
01:24:57,263 --> 01:24:59,056
أنا العمدة فقط.
1275
01:24:59,140 --> 01:25:01,267
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
1276
01:25:02,268 --> 01:25:05,146
ولكن لدي اقتراح في الاعتبار.
1277
01:25:07,398 --> 01:25:09,483
ذكر بيني الذهب لنا.
1278
01:25:09,567 --> 01:25:11,068
الكثير منه.
1279
01:25:11,152 --> 01:25:12,320
لكن لم يره أحد.
1280
01:25:13,904 --> 01:25:16,115
أعتقد أننا نفهم
بعضنا البعض أيها السادة.
1281
01:25:18,743 --> 01:25:19,910
لذلك دعونا نختصرها.
1282
01:25:20,870 --> 01:25:24,040
عليك أن تقرر،
إما التحدث، أو الخروج من هنا.
1283
01:25:24,123 --> 01:25:29,128
(تدفق الماء)
(الموسيقى المشؤومة)
1284
01:25:35,551 --> 01:25:38,304
(صهيل الحصان)
1285
01:25:53,611 --> 01:25:54,862
لقد قتلوا الآخرين.
1286
01:25:56,906 --> 01:25:57,990
اركبوا خيولك!
1287
01:25:58,074 --> 01:25:59,033
إلى مدينة بيرتون!
1288
01:25:59,116 --> 01:25:59,867
ما الذي حصل لك؟
1289
01:25:59,950 --> 01:26:00,785
قف!
1290
01:26:02,161 --> 01:26:04,038
سأحرقه.
1291
01:26:04,121 --> 01:26:06,415
إلى الجحيم بأوامرك
العقيد سيفيني.
1292
01:26:06,499 --> 01:26:09,627
(ضحكة مكتومة) ولكن لم يكن الأمر كذلك
أمر، العقيد رضا.
1293
01:26:09,960 --> 01:26:11,295
مجرد نصيحة.
1294
01:26:11,379 --> 01:26:13,422
- ها، أنا أحب النصائح.
- جيد.
1295
01:26:15,800 --> 01:26:16,634
ينظر.
1296
01:26:18,678 --> 01:26:20,554
هذه مدينة بورتون.
1297
01:26:22,682 --> 01:26:27,103
وهنا، لدينا كوتشيلو،
الغرينغو والذهب.
1298
01:26:28,521 --> 01:26:30,815
ولكن هناك أيضًا زوجين
مائة مواطن،
1299
01:26:31,899 --> 01:26:33,609
وما لا يقل عن 50 منهم
يمكن التعامل مع بندقية.
1300
01:26:33,693 --> 01:26:37,196
إنهم جبناء و
لا أعرف كيف أقاتل.
1301
01:26:37,279 --> 01:26:38,572
الاتفاق
1302
01:26:38,656 --> 01:26:43,077
ضع هؤلاء الخمسين جبناء ضدهم
الجدار، وحرق منازلهم،
1303
01:26:43,911 --> 01:26:47,498
يقتلون أطفالهم ونسائهم
وسرعان ما يصبحون أبطالًا.
1304
01:26:48,791 --> 01:26:51,210
سأقتلهم جميعاً بيدي.
1305
01:26:51,293 --> 01:26:53,129
وبينما أنت مشغول بقتلهم،
1306
01:26:53,212 --> 01:26:56,006
سوف يهرب صديقانا بالذهب.
1307
01:26:56,090 --> 01:26:58,342
ربما هذا هو ما
إنهم ينتظرون.
1308
01:26:59,301 --> 01:27:00,803
ما هي نصيحتك؟
1309
01:27:00,886 --> 01:27:01,721
سوف أستمع.
1310
01:27:03,973 --> 01:27:08,394
يجب علينا أن نجد طريقة لذلك
مغادرة المواطنين للمدينة
1311
01:27:08,477 --> 01:27:10,938
ترك اثنين من الحمام لدينا وحدها.
1312
01:27:11,939 --> 01:27:13,774
- في المدينة الفارغة.
- نعم أيها العقيد.
1313
01:27:14,817 --> 01:27:17,236
إما أن يسلموا
كوتشيلو والغرينغو,
1314
01:27:17,319 --> 01:27:19,321
أو يقومون بإجلاء
المدينة، لأنه في منتصف الليل،
1315
01:27:19,405 --> 01:27:21,741
عندما تأتي، أيا كان
اليسار رجل ميت.
1316
01:27:22,575 --> 01:27:25,202
ولكي تظهر لهم أنك لا تمزح،
1317
01:27:25,286 --> 01:27:28,998
سوف تخطرهم في
الطريقة الأكثر لا لبس فيها.
1318
01:27:29,081 --> 01:27:30,624
- لا لبس فيه.
- مم هم.
1319
01:27:33,377 --> 01:27:35,963
من الصعب التحدث مثل العقيد.
1320
01:27:36,046 --> 01:27:38,716
(كلاهما يضحك)
1321
01:27:42,803 --> 01:27:43,846
علينا كسب الوقت.
1322
01:27:45,139 --> 01:27:47,558
القليل من الذهب سيفي بالغرض،
إذا تم تقديمها بشكل صحيح.
1323
01:27:51,061 --> 01:27:52,313
هذا يمكن أن يجعل سبيكة.
1324
01:27:55,191 --> 01:27:56,400
الساعة ليست كافية.
1325
01:27:57,568 --> 01:28:00,821
(دق أجراس الكنيسة)
1326
01:28:10,414 --> 01:28:13,667
(ضحكة مكتومة)
إذا كانت هذه هي المشكلة الوحيدة.
1327
01:28:13,751 --> 01:28:17,546
(جوقة الغناء بشكل غير واضح)
1328
01:28:29,391 --> 01:28:32,478
(تمدد الجلد)
1329
01:29:10,808 --> 01:29:14,520
كوتشيلو، نحن نصنع
سبيكة من الساعات.
1330
01:29:14,603 --> 01:29:16,897
لنفترض أنهم صنعوا
الساعات من السبائك.
1331
01:29:19,275 --> 01:29:20,234
لا، ليس الساعات.
1332
01:29:21,944 --> 01:29:22,820
شيء آخر.
1333
01:29:25,114 --> 01:29:28,117
هذه المطبعة لم تفعل ذلك
تم استخدامها لسنوات.
1334
01:29:30,744 --> 01:29:33,581
الآن سأريكم شيئا
سوف تحب حقا.
1335
01:29:33,664 --> 01:29:36,041
(خدش المعدن بالسكين)
1336
01:29:36,125 --> 01:29:39,795
راسبا جرينجو، راسبا، راسبا.
1337
01:29:46,552 --> 01:29:47,970
هل هو كله ذهب؟
1338
01:29:51,265 --> 01:29:53,225
مطبعة من الذهب الخالص؟
1339
01:29:58,188 --> 01:29:59,023
3 ملايين دولار.
1340
01:30:00,649 --> 01:30:01,692
مادري ميا.
1341
01:30:08,032 --> 01:30:10,784
وكانت المسؤولية كبيرة جداً بالنسبة لنا.
1342
01:30:10,868 --> 01:30:14,038
كما ترون، نحن كذلك
غير قادر على الدفاع عنها.
1343
01:30:14,121 --> 01:30:17,207
أتمنى فقط أن يكون راميريز
حقا لقد ارسلت لك
1344
01:30:17,291 --> 01:30:20,878
لأن هذا الذهب يمثل
آمال كل المكسيك.
1345
01:30:21,128 --> 01:30:23,130
(صراخ الحشد)
(أصوات إطلاق نار)
1346
01:30:45,778 --> 01:30:48,572
(صهيل الخيول)
1347
01:31:08,676 --> 01:31:11,595
(ثرثرة الجماهير)
1348
01:31:17,643 --> 01:31:19,478
[رجل] هنا، ساعدني هنا.
1349
01:31:19,561 --> 01:31:21,772
يجب علينا تسليم الرجال.
1350
01:31:23,190 --> 01:31:24,149
أو مغادرة المدينة.
1351
01:31:25,567 --> 01:31:28,362
إنهم قادمون في منتصف الليل
1352
01:31:28,445 --> 01:31:30,948
(موسيقى متوترة)
1353
01:31:35,452 --> 01:31:36,870
لدينا بضع ساعات فقط.
1354
01:31:36,954 --> 01:31:38,330
إنها السادسة والنصف بالفعل.
1355
01:31:39,373 --> 01:31:40,374
ماذا نفعل الآن؟
1356
01:31:42,376 --> 01:31:43,627
سوف نقوم بتسليمهم.
1357
01:31:43,711 --> 01:31:44,670
فكرة جيدة!
1358
01:31:47,256 --> 01:31:49,550
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك.
1359
01:31:49,633 --> 01:31:51,844
(نقرات البندقية)
1360
01:31:51,927 --> 01:31:54,555
عمدة بانينجتون,
كان لدينا موعد،
1361
01:31:54,638 --> 01:31:55,681
لقد تأخرت قليلا.
1362
01:32:02,646 --> 01:32:04,732
هذه عينة، هدية.
1363
01:32:12,823 --> 01:32:13,657
الآن.
1364
01:32:15,451 --> 01:32:17,119
لدي اقتراح.
1365
01:32:17,202 --> 01:32:19,747
- أين كوتشيلو؟
- إنه في مكان آمن.
1366
01:32:19,830 --> 01:32:21,331
ما هذا؟
1367
01:32:21,415 --> 01:32:22,583
مغادرة المدينة.
1368
01:32:22,666 --> 01:32:24,084
ابتعد حتى صباح الغد
1369
01:32:24,168 --> 01:32:26,211
ولكن خذوا أملاككم
معك على عربتك.
1370
01:32:26,295 --> 01:32:28,672
يجب أن تجعل الأمر يبدو وكأنه هجرة حقيقية.
1371
01:32:28,756 --> 01:32:31,175
أنا وكوتشيلو سننتظر هنا من أجل رضا.
1372
01:32:31,258 --> 01:32:32,342
لدينا خطة.
1373
01:32:32,384 --> 01:32:35,721
اسمع، عندما تأتي
سنعود، سنكون على قيد الحياة،
1374
01:32:35,804 --> 01:32:37,973
وسيظل الذهب هنا.
1375
01:32:38,057 --> 01:32:38,891
ونحن...
1376
01:32:46,273 --> 01:32:48,150
اعتقدت أنك كنت مختبئا هنا.
1377
01:32:48,984 --> 01:32:50,277
لكنني لم أخبر أحدا.
1378
01:32:51,487 --> 01:32:53,697
لقد وجدت طريقة للحصول على
أنت خارج مدينة بيرتون.
1379
01:32:54,531 --> 01:32:55,657
ماذا عن كاسيدي؟
1380
01:32:56,533 --> 01:32:58,077
سوف يعتني بـ(رضا).
1381
01:32:58,160 --> 01:32:59,369
لقد كانت فكرته.
1382
01:33:00,245 --> 01:33:02,748
إذا لم ينجح الأمر،
هذا ليس مهما.
1383
01:33:04,333 --> 01:33:05,292
إنه آثم.
1384
01:33:06,919 --> 01:33:09,546
سوف تكون غير مريح،
ولكن لدي عربة،
1385
01:33:09,630 --> 01:33:12,049
ويمكنني أن أخفيك تحت المقعد.
1386
01:33:12,132 --> 01:33:14,134
لن يجدك أحد أبدًا، لا تقلق.
1387
01:33:14,218 --> 01:33:15,803
(هديل كوتشيلو)
1388
01:33:15,886 --> 01:33:17,137
وبعد ذلك سوف نعود.
1389
01:33:22,392 --> 01:33:25,145
لو أنهم جميعا يقتلون بعضهم البعض.
1390
01:33:26,688 --> 01:33:31,652
حسنًا، يجب أن نضع الإيمان
في العناية الإلهية.
1391
01:33:36,490 --> 01:33:38,575
هل الذهب مخبأ في مكان آمن؟
1392
01:33:42,412 --> 01:33:43,914
ألا يمكنك أن تخبرني أين هو؟
1393
01:33:47,000 --> 01:33:47,835
لا؟
1394
01:33:50,254 --> 01:33:51,713
لا يهم.
1395
01:33:51,797 --> 01:33:52,631
أنا أثق بك.
1396
01:33:55,342 --> 01:33:56,677
عندما نعود...
1397
01:34:00,139 --> 01:34:03,392
ونحن في طريقنا لجعل الكثير
من الخير معًا، أليس كذلك؟
1398
01:34:04,726 --> 01:34:06,436
وذلك أيضًا لاحقًا.
1399
01:34:07,729 --> 01:34:10,274
بعد أن اعتنينا بأنفسنا أولاً.
1400
01:34:17,656 --> 01:34:18,490
حسنًا إذن.
1401
01:34:22,578 --> 01:34:23,912
سأنتظرك مع العربة
1402
01:34:23,996 --> 01:34:25,789
خلف المطبعة في 10 دقائق.
1403
01:34:28,542 --> 01:34:31,795
(موسيقى كورالية ملائكية)
1404
01:34:33,046 --> 01:34:35,174
سترى، سأجعلك سعيدًا.
1405
01:34:35,257 --> 01:34:36,425
سأعتني بك.
1406
01:34:36,508 --> 01:34:38,135
لن داعي للقلق مرة أخرى.
1407
01:34:38,218 --> 01:34:39,803
سأفكر في كل شيء.
1408
01:34:40,846 --> 01:34:42,347
يمكنك الاسترخاء.
1409
01:35:01,533 --> 01:35:04,203
أعتقد أنني وجدت طريقة لذلك
الحصول على الذهب خارج المدينة.
1410
01:35:05,204 --> 01:35:10,042
Muchachos، أقنع كاسيدي
رئيس البلدية يغادر المدينة
1411
01:35:10,125 --> 01:35:12,502
حتى تتمكن من اتخاذ
المطبعة معك.
1412
01:35:12,586 --> 01:35:15,422
يجب عليك وضعه على عربة
مع بقية الأشياء الخاصة بك
1413
01:35:15,505 --> 01:35:17,216
والتوجه على الفور إلى الحدود.
1414
01:35:17,299 --> 01:35:18,508
لكنه خطير.
1415
01:35:18,592 --> 01:35:20,761
هؤلاء اللصوص لن يسمحوا لنا بالمرور أبداً
1416
01:35:20,844 --> 01:35:22,429
سوف يقومون بتفتيش العربة.
1417
01:35:22,512 --> 01:35:24,181
لا أعتقد أن هذا خطير.
1418
01:35:24,264 --> 01:35:26,391
لن يفكر أحد في أي شيء.
1419
01:35:26,475 --> 01:35:28,894
كما تعلمون، أراك
مع المعدات الخاصة بك.
1420
01:35:28,977 --> 01:35:29,811
همم؟
1421
01:35:32,064 --> 01:35:33,982
امنحنا القليل من الوقت.
1422
01:35:34,066 --> 01:35:35,984
سيتعين علينا أن نفكر في الأمر.
1423
01:35:36,068 --> 01:35:37,277
ولا حتى مدى الحياة بما فيه الكفاية
1424
01:35:37,361 --> 01:35:38,862
لتتمكن من التوصل إلى قرار.
1425
01:35:41,031 --> 01:35:42,950
لأنكم جبناء.
1426
01:35:43,033 --> 01:35:44,576
أنت تختبئ هنا في جحر الفئران هذا
1427
01:35:44,660 --> 01:35:46,078
في انتظار الثورة.
1428
01:35:47,579 --> 01:35:48,872
لكن الثورة لن تأتي إلا بعد ذلك
1429
01:35:48,956 --> 01:35:51,375
كل واحد منكم يسمح بذلك
انفجرت من الداخل.
1430
01:35:55,587 --> 01:35:58,465
أيها الرفاق، هذه هي لحظة الحقيقة.
1431
01:35:59,633 --> 01:36:00,717
لقد حان الوقت.
1432
01:36:01,760 --> 01:36:04,930
لحظة الحقيقة
1433
01:36:05,013 --> 01:36:05,889
أنت على حق.
1434
01:36:07,391 --> 01:36:08,642
سنمضي في ذلك.
1435
01:36:12,062 --> 01:36:14,564
(رجل يدندن)
1436
01:36:18,735 --> 01:36:19,569
بوينو.
1437
01:36:21,488 --> 01:36:22,322
حسنا...
1438
01:36:25,033 --> 01:36:28,287
وداعا، ونتمنى لك التوفيق.
1439
01:36:28,370 --> 01:36:31,123
لا أعتقد أنك تفهم بوضوح شديد.
1440
01:36:31,206 --> 01:36:34,126
سوف تمر العربة فقط إذا
نبقى هنا لنكون بمثابة الطعم.
1441
01:36:35,294 --> 01:36:36,044
همم؟
1442
01:36:36,128 --> 01:36:36,878
البقاء هنا؟
1443
01:36:36,962 --> 01:36:38,171
ليكون بمثابة ماذا؟
1444
01:36:39,047 --> 01:36:41,633
أنت تبقى هنا لتكون بمثابة طُعم،
1445
01:36:41,717 --> 01:36:43,802
لأن كوتشيلو سيغادر المدينة،
1446
01:36:43,885 --> 01:36:46,471
وأخبرني ملاكي الحارس كيف.
1447
01:36:46,555 --> 01:36:47,639
لماذا؟
1448
01:36:47,723 --> 01:36:48,724
أنت لست جباناً.
1449
01:36:48,807 --> 01:36:50,934
أنت تعرف كيف تقاتل،
وأنت تقاتل بشكل جيد.
1450
01:36:51,018 --> 01:36:53,645
أعلم، لكني لا أحب ذلك، كما تعلم.
1451
01:36:55,355 --> 01:36:58,233
أنا رجل مسالم في القلب.
1452
01:37:01,028 --> 01:37:05,282
سي، إذا ولدت في آخر
البلاد في زمن آخر
1453
01:37:05,365 --> 01:37:07,993
السكين، كنت سأحصل عليه
استخدمه فقط لتقطيع الخبز.
1454
01:37:08,076 --> 01:37:09,328
انتظر.
1455
01:37:09,411 --> 01:37:10,245
كوتشيلو.
1456
01:37:11,371 --> 01:37:13,832
وهذه هي أيضا لحظة الحقيقة الخاصة بك.
1457
01:37:14,750 --> 01:37:15,917
ماذا تريد أن تفعل؟
1458
01:37:16,001 --> 01:37:17,294
تتركني هنا وحدي؟
1459
01:37:17,377 --> 01:37:18,170
نعم--
1460
01:37:24,051 --> 01:37:26,720
(الموسيقى المشؤومة)
1461
01:38:07,052 --> 01:38:08,303
كوتشيلو؟
1462
01:38:08,387 --> 01:38:09,221
كوتشيلو!
1463
01:38:25,862 --> 01:38:27,114
كوتشيلو لن يغادر.
1464
01:38:28,824 --> 01:38:29,658
هذا ليس صحيحا.
1465
01:38:36,289 --> 01:38:37,082
(يطرق الباب)
1466
01:38:37,165 --> 01:38:38,583
هذا يجب أن يبقى فارغا.
1467
01:38:42,337 --> 01:38:43,255
الآن تحرك.
1468
01:38:45,674 --> 01:38:46,508
بنس واحد!
1469
01:38:47,342 --> 01:38:48,093
بنس واحد!
1470
01:38:48,176 --> 01:38:48,927
ماذا تفعل؟
1471
01:38:49,010 --> 01:38:50,303
هيا، دعنا نذهب!
1472
01:39:03,775 --> 01:39:06,361
(موسيقى مهيبة)
1473
01:39:40,353 --> 01:39:43,023
(الموسيقى المشؤومة)
1474
01:39:53,533 --> 01:39:54,367
أنظروا ماذا وجدت،
1475
01:39:54,451 --> 01:39:57,120
الجميع يغادرون المدينة،
وهذا يريد الدخول.
1476
01:39:59,581 --> 01:40:00,332
من أنت؟
1477
01:40:00,415 --> 01:40:01,500
لماذا أتيت إلى هنا؟
1478
01:40:04,503 --> 01:40:05,337
يستمع.
1479
01:40:07,297 --> 01:40:09,007
سيكونون هنا بعد قليل.
1480
01:40:10,342 --> 01:40:13,011
من المحتمل أن يأتوا من كلا الجانبين.
1481
01:40:13,094 --> 01:40:14,429
سأحاول إيقافهم هنا.
1482
01:40:15,889 --> 01:40:17,057
أنت تأخذ الجانب الآخر.
1483
01:40:18,350 --> 01:40:19,768
ثم قم بعمل الجزء الخلفي من الكنيسة.
1484
01:40:19,851 --> 01:40:21,311
لقد قمت بإخفاء حصانين هناك.
1485
01:40:22,270 --> 01:40:23,104
تمام؟
1486
01:40:24,147 --> 01:40:25,774
تحتاج إلى أي أسلحة،
اذهب إلى المتجر العام
1487
01:40:25,857 --> 01:40:27,025
وخذ ما تريد.
1488
01:40:28,610 --> 01:40:30,445
ليس عليك أن تدفع.
1489
01:40:32,989 --> 01:40:33,823
كاسيدي.
1490
01:40:35,700 --> 01:40:36,660
انطلق!
1491
01:40:39,955 --> 01:40:41,373
انطلق، هاه.
1492
01:40:48,338 --> 01:40:49,256
كوتشيلو.
1493
01:40:50,966 --> 01:40:52,092
[كوتشيلو] ماذا؟
1494
01:40:52,175 --> 01:40:53,009
لا شئ.
1495
01:40:54,511 --> 01:40:55,345
اقتلهم.
1496
01:40:56,263 --> 01:40:58,640
مع الشعور، إذا أردت.
1497
01:40:58,723 --> 01:41:00,642
لكن قتل الكثير منهم.
1498
01:41:01,977 --> 01:41:03,728
قتل الكثير منهم.
1499
01:42:08,460 --> 01:42:09,294
كاسيدي.
1500
01:42:11,504 --> 01:42:12,339
كاسيدي!
1501
01:42:14,674 --> 01:42:15,508
كاسيدي!
1502
01:42:16,384 --> 01:42:17,218
كاسيدي!
1503
01:42:19,888 --> 01:42:20,722
كاسيدي!
1504
01:42:23,767 --> 01:42:24,601
كاسيدي!
1505
01:42:27,854 --> 01:42:28,688
كاسيدي!
1506
01:42:34,819 --> 01:42:35,654
جبان!
1507
01:42:37,530 --> 01:42:38,365
جبان!
1508
01:42:41,493 --> 01:42:42,410
أنت جبان!
1509
01:42:51,878 --> 01:42:55,548
(تمتم بالإسبانية)
1510
01:42:57,759 --> 01:43:00,845
(الخيول تقترب)
1511
01:43:23,410 --> 01:43:26,413
(استنشاق كوتشيلو)
1512
01:43:52,647 --> 01:43:55,483
(صهيل الخيول)
1513
01:44:32,479 --> 01:44:35,106
(صوت السكاكين)
(آهات الرجل)
1514
01:44:35,190 --> 01:44:40,195
(موسيقى منتصرة)
(أصوات إطلاق نار)
1515
01:44:42,113 --> 01:44:43,615
انتشر، الآن!
1516
01:44:46,117 --> 01:44:47,827
دعوهم يقتلون بعضهم البعض.
1517
01:44:47,911 --> 01:44:49,662
نحن نبحث عن الذهب.
1518
01:44:49,746 --> 01:44:50,663
من أين نبدأ؟
1519
01:44:50,747 --> 01:44:51,790
لقد لاحظت شيئا.
1520
01:44:51,873 --> 01:44:53,625
تم القبض على كل من كاسيدي وكوتشيلو
1521
01:44:53,708 --> 01:44:54,959
هناك في ذلك المبنى.
1522
01:44:55,043 --> 01:44:55,877
دعنا نذهب.
1523
01:44:58,129 --> 01:45:01,549
(أصوات إطلاق نار)
1524
01:45:01,633 --> 01:45:03,092
لقد ذهب!
1525
01:45:03,176 --> 01:45:06,805
انتشر!
1526
01:45:42,632 --> 01:45:43,550
غريب.
1527
01:45:43,633 --> 01:45:46,469
كانت تلك العربة تحمل
مطبعة قديمة عديمة الفائدة،
1528
01:45:46,553 --> 01:45:48,346
وهذا جديد تمامًا.
1529
01:45:48,429 --> 01:45:49,430
أعطني هذا المصباح.
1530
01:45:57,522 --> 01:45:59,148
بعد تلك العربة.
1531
01:45:59,232 --> 01:46:01,234
تلك الطابعات اللعينة.
1532
01:46:01,317 --> 01:46:03,862
(موسيقى مهيبة)
1533
01:46:45,945 --> 01:46:50,241
(رجل همهمات)
(طلقات نارية)
1534
01:46:50,325 --> 01:46:55,330
(صوت السكاكين)
(الرجال الناخر)
1535
01:47:00,668 --> 01:47:03,296
(سكين يصيح)
(رجل همهمات)
1536
01:47:03,379 --> 01:47:06,299
(أصوات إطلاق نار)
1537
01:47:08,927 --> 01:47:11,346
(نقرات البندقية)
1538
01:47:36,204 --> 01:47:37,372
كوتشيلو!
1539
01:47:37,455 --> 01:47:38,665
هل تسمعني؟
1540
01:47:39,874 --> 01:47:42,168
اترك سكاكينك خلفك واخرج.
1541
01:47:44,754 --> 01:47:47,423
لدي هدية جميلة لك.
1542
01:47:47,507 --> 01:47:49,050
[دولوريس] كوتشيلو!
1543
01:47:49,133 --> 01:47:51,010
لا تخرج!
1544
01:47:51,094 --> 01:47:52,178
لا تخرج!
1545
01:47:52,261 --> 01:47:53,096
اهرب!
1546
01:47:54,889 --> 01:47:56,265
كوتشيلو!
1547
01:47:56,349 --> 01:47:57,517
اسكت.
1548
01:47:57,600 --> 01:47:58,768
لا تخرج!
1549
01:47:58,851 --> 01:47:59,602
اهرب!
1550
01:47:59,686 --> 01:48:00,520
كوتشيلو.
1551
01:48:01,354 --> 01:48:03,147
قلت لهم أنك هنا.
1552
01:48:03,231 --> 01:48:05,525
لكنهم وعدوني بعدم لمسك.
1553
01:48:05,608 --> 01:48:07,193
اركض يا كوتشيلو، اركض!
1554
01:48:08,111 --> 01:48:09,654
اهرب!
1555
01:48:09,737 --> 01:48:10,571
يجري!
1556
01:48:11,656 --> 01:48:13,408
هذا مؤثر حقا.
1557
01:48:13,491 --> 01:48:15,243
ولكن إذا هربت، سأقتلها.
1558
01:48:16,160 --> 01:48:17,453
وأنا لا أحب هذا.
1559
01:48:18,496 --> 01:48:20,498
أريد أن أقتل الرجال.
1560
01:48:20,581 --> 01:48:22,166
أفضّل أن أقتلك!
1561
01:48:24,377 --> 01:48:27,797
(السكاكين ووش وجلجل)
1562
01:48:35,596 --> 01:48:37,348
[دولوريس] كوتشيلو.
1563
01:48:39,684 --> 01:48:42,020
والغرينغو، لقد هجرك، أليس كذلك؟
1564
01:48:43,312 --> 01:48:45,857
ابن العاهرة هو
أميال مع الذهب.
1565
01:48:48,776 --> 01:48:50,194
[كاسيدي] رضا!
1566
01:48:51,320 --> 01:48:53,072
رضا، لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.
1567
01:48:54,741 --> 01:48:56,451
أولا، أنا هنا.
1568
01:48:57,285 --> 01:49:00,413
ثانيا، مسدسي موجه
الحق على ظهرك.
1569
01:49:00,496 --> 01:49:01,831
الآن هو على جبهتك.
1570
01:49:03,166 --> 01:49:04,792
حسنا، غرينغو، أنا لا أتحرك.
1571
01:49:08,004 --> 01:49:13,009
(أصوات إطلاق نار)
(الرجال يصرخون)
1572
01:49:13,593 --> 01:49:15,344
[كوتشيلو] دعنا نخرج من هنا، دولوريس.
1573
01:49:15,428 --> 01:49:18,347
(أصوات إطلاق نار)
1574
01:49:21,017 --> 01:49:22,185
آسف، رضا.
1575
01:49:24,187 --> 01:49:26,064
كان هناك القليل من الأخبار السيئة.
1576
01:49:26,147 --> 01:49:27,565
لقد كان لدي بندقيتين موجهتين نحوك
1577
01:49:27,648 --> 01:49:30,568
(أصوات إطلاق نار)
1578
01:49:38,493 --> 01:49:41,037
(سكين يصيح)
(يصرخ الرجل)
1579
01:49:41,120 --> 01:49:46,125
(أصوات إطلاق نار)
(صهيل الخيول)
1580
01:49:50,338 --> 01:49:55,343
(سكين يصيح)
(آهات الرجل)
1581
01:49:55,968 --> 01:49:58,888
(أصوات إطلاق نار)
1582
01:50:02,558 --> 01:50:05,103
- أين كاسيدي؟
- سيكون بخير، هيا.
1583
01:50:05,186 --> 01:50:05,937
يجري!
1584
01:50:06,020 --> 01:50:09,023
(موسيقى المغامرة)
1585
01:50:40,221 --> 01:50:42,807
(نعيق الطيور)
1586
01:51:03,661 --> 01:51:06,622
- احترس، كوتشيلو!
- لا تتحرك.
1587
01:51:06,706 --> 01:51:07,915
على ركبتيك.
1588
01:51:12,128 --> 01:51:13,045
جبناء.
1589
01:51:14,422 --> 01:51:16,883
أيها الجبناء الفاسدون.
1590
01:51:16,966 --> 01:51:20,261
ستطلق عليه النار في ظهره، على ركبتيه،
1591
01:51:20,344 --> 01:51:22,972
لأنه ليس لديك
الشجاعة لمواجهته.
1592
01:51:23,055 --> 01:51:24,974
يمكنه أن يكسر رأسك برصاصة واحدة.
1593
01:51:25,057 --> 01:51:26,809
[سيفيني] إنها فقط
يحاول استفزازك.
1594
01:51:27,059 --> 01:51:28,603
أطلق النار عليه وانتهي من الأمر.
1595
01:51:28,853 --> 01:51:29,979
ماذا تنتظر؟
1596
01:51:33,941 --> 01:51:36,611
(دولوريس تلهث)
1597
01:51:38,863 --> 01:51:40,281
لدينا الوقت.
1598
01:51:41,115 --> 01:51:43,910
قوات العقيد جارسيا
ليست في الأفق بعد.
1599
01:51:43,993 --> 01:51:48,122
وعلى أية حال، نحن نمثل الحكومة.
1600
01:51:48,206 --> 01:51:50,541
يجب علينا الالتزام بالقواعد.
1601
01:51:50,625 --> 01:51:53,628
[سيفيني] هذا صحيح، جان بول.
1602
01:52:00,760 --> 01:52:03,262
(موسيقى متوترة)
1603
01:52:17,109 --> 01:52:20,279
في أي حال، يمكنك أن تكون الحكم.
1604
01:52:52,395 --> 01:52:53,396
لا.
1605
01:52:53,479 --> 01:52:55,564
توقف عند هذا الحد يا كوتشيلو.
1606
01:52:55,648 --> 01:53:00,486
هذا ليس الحق
المسافة لقتال بالسكين.
1607
01:53:00,569 --> 01:53:02,989
أنت الذي اخترت السكين.
1608
01:53:03,072 --> 01:53:04,407
اخترت البندقية.
1609
01:53:14,667 --> 01:53:17,211
(طلقات نارية)
1610
01:53:17,295 --> 01:53:19,964
[كاسيدي] اتخذ خطوة للأمام!
1611
01:53:27,263 --> 01:53:30,266
(يضحك كوتشيلو)
1612
01:53:32,518 --> 01:53:33,769
(طلقات نارية)
1613
01:53:33,853 --> 01:53:34,854
اثنان آخران!
1614
01:53:38,733 --> 01:53:40,609
هل هذا جيد يا كوتشيلو؟
1615
01:53:48,993 --> 01:53:50,828
أكثر قليلا!
1616
01:53:50,911 --> 01:53:53,581
(طلقات نارية)
1617
01:54:01,005 --> 01:54:03,507
(موسيقى متوترة)
1618
01:54:38,667 --> 01:54:39,418
(موسيقى درامية)
1619
01:54:39,502 --> 01:54:40,920
(همهمات كوتشيلو)
(سكين يصيح)
1620
01:54:41,003 --> 01:54:43,089
(الكمامات جان بول)
1621
01:54:44,882 --> 01:54:45,800
كوتشيلو!
1622
01:54:47,051 --> 01:54:48,719
(طلقات نارية)
1623
01:54:48,803 --> 01:54:51,222
(نقرات البندقية)
1624
01:54:53,265 --> 01:54:54,683
مسافة البندقية.
1625
01:55:19,792 --> 01:55:22,711
(موسيقى منتصرة)
1626
01:56:07,173 --> 01:56:09,091
في هذه المرحلة، أفوز.
1627
01:56:18,517 --> 01:56:20,811
أنت تعرف ما أعنيه؟
1628
01:56:20,895 --> 01:56:22,646
لماذا المخاطرة؟
1629
01:56:22,730 --> 01:56:25,316
أنت لن تقتل رجلاً في
دم بارد يا سيد كاسيدي.
1630
01:56:27,276 --> 01:56:28,110
هل تريد؟
1631
01:56:40,247 --> 01:56:41,081
توقيت المحيط الهادي.
1632
01:56:42,666 --> 01:56:45,085
ليس لدي ما يكفي من السكاكين
لجميع هؤلاء الناس.
1633
01:56:56,096 --> 01:56:58,974
(كاسيدي يصرخ)
1634
01:57:16,700 --> 01:57:17,618
لا!
1635
01:57:17,701 --> 01:57:20,037
كوتشيلو، أخبره أن ينزلني.
1636
01:57:20,120 --> 01:57:21,121
ماذا يفعل؟
1637
01:57:24,542 --> 01:57:26,085
أنت تأخذ العربة.
1638
01:57:26,168 --> 01:57:28,003
سوف نطرد الآخرين هناك.
1639
01:57:28,921 --> 01:57:30,381
دولوريس، استمعي.
1640
01:57:30,464 --> 01:57:34,134
خذ هذه العربة ونقطة
إلى سييرا سان ميغيل.
1641
01:57:35,094 --> 01:57:38,764
وإحضار هذا شخصيا،
إلى السنيور سانتيلانا.
1642
01:57:38,847 --> 01:57:40,140
وأين سنلتقي؟
1643
01:57:41,433 --> 01:57:43,894
في حوالي أسبوعين أو ثلاثة أسابيع.
1644
01:57:43,978 --> 01:57:46,772
تذهب إلى مدينة راميريز.
1645
01:57:46,855 --> 01:57:49,233
تسأل عن ساحتي ونلتقي هناك.
1646
01:57:49,316 --> 01:57:50,734
ماذا بك؟
1647
01:57:50,818 --> 01:57:53,445
انظر يا كوتشيلو، إنه كذلك
لي الذي حصل على المال.
1648
01:57:53,529 --> 01:57:55,406
إذا كنت تريد منزلاً،
حصان، وإسطبل،
1649
01:57:55,489 --> 01:57:57,324
هذه المرة يجب أن تأتي إلي.
1650
01:57:57,408 --> 01:57:58,784
حسنًا، ليس لدينا وقت الآن.
1651
01:57:58,867 --> 01:58:00,744
اذهب، اذهب، اذهب، وداعاً.
1652
01:58:00,995 --> 01:58:02,788
أنديل!
1653
01:58:05,040 --> 01:58:08,085
(أصوات إطلاق نار)
(آهات سيفيني)
1654
01:58:15,217 --> 01:58:18,679
أنت على حق، لن أفعل ذلك أبدًا
لقد أطلقوا النار عليك بدم بارد.
1655
01:58:18,762 --> 01:58:20,347
شكرا لتسخينه بالنسبة لي.
1656
01:58:32,067 --> 01:58:33,444
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
(أصوات إطلاق نار)
1657
01:58:33,527 --> 01:58:34,945
دعونا نفترق ونجعلهم يتبعوننا.
1658
01:58:35,029 --> 01:58:37,615
سأذهب على طول الطريق الرئيسي
عبر الحدود إلى تكساس.
1659
01:58:37,698 --> 01:58:38,907
حسنًا، ماذا عنك يا كوتشيلو؟
1660
01:58:38,991 --> 01:58:40,159
هل تعتقد أنك ستتمكن من تحقيق ذلك؟
1661
01:58:40,242 --> 01:58:42,453
أيها الأمريكي، أعرف كيف أركض.
1662
01:58:42,494 --> 01:58:43,412
تريد الرهان؟
1663
01:58:44,538 --> 01:58:45,289
هاه؟
1664
01:58:45,372 --> 01:58:46,123
(طلقات نارية)
1665
01:58:46,206 --> 01:58:46,957
بالتأكيد، سأراهن عليك يا كوتشيلو.
1666
01:58:47,041 --> 01:58:48,208
سأراهن بـ 3 ملايين دولار.
1667
01:58:48,292 --> 01:58:50,044
وهذا هو، ناقص قيمة ألف دولار
1668
01:58:50,127 --> 01:58:53,172
من الحروف الذهبية التي أخذتها
من المطبعة.
1669
01:58:53,255 --> 01:58:54,923
لقد سمعت ما دولوريس
قال: الرجل يحتاج إلى المال
1670
01:58:55,007 --> 01:58:56,008
للحفاظ على حريته.
1671
01:58:57,051 --> 01:58:58,135
أنت على حق.
1672
01:58:58,218 --> 01:59:00,929
على أية حال، احتفظ بهذا لتذكرني به.
1673
01:59:00,971 --> 01:59:02,848
(كلاهما يضحك)
1674
01:59:02,931 --> 01:59:03,974
(طلقات نارية)
هذا كل شيء.
1675
01:59:04,058 --> 01:59:04,808
- دعنا نذهب.
- تعال.
1676
01:59:04,892 --> 01:59:05,976
- غي.
- يجري!
1677
01:59:08,520 --> 01:59:13,525
(موسيقى المغامرة)
(أصوات إطلاق نار)
1678
01:59:41,220 --> 01:59:42,805
وداعا يا رجل!
1679
01:59:42,888 --> 01:59:44,682
وداعا، كوتشيلو!
1680
01:59:44,765 --> 01:59:45,599
كابالو!
1681
01:59:46,850 --> 01:59:48,519
اركض يا سيدي، اركض!
1682
01:59:49,436 --> 01:59:50,187
يجري!
1683
01:59:50,270 --> 01:59:53,190
(موسيقى منتصرة)
1684
01:59:59,655 --> 02:00:03,575
النهاية